Odysseus s poznámkami: Přepracované a rozšířené vydání

Recenze čtenářů

Kniha „Odysseus s poznámkami“ od Dona Gifforda je všeobecně považována za nezbytného společníka pro čtenáře románu Jamese Joyce „Odysseus“. Poskytuje rozsáhlý kontext, zdroje a podrobné poznámky, které zlepšují pochopení složitosti románu, ačkoli neobsahuje původní text. Zatímco mnozí chválí její důkladnost a uspořádání, někteří kritici zmiňují její malou velikost písma a zavádějící název, který může naznačovat, že obsahuje samotný román.

Kvalitní zdroj, rozsáhlý výzkum a poznámky, dobře organizovaný, užitečné zeměpisné mapy, vnáší jasno do složitých odkazů, zvyšuje ocenění „Odyssea“, nutnost pro vážné čtenáře, pevná vazba, přínosné pro akademické studium.

Zavádějící název (neobsahuje román), malá velikost písma, při čtení vedle „Odyssea“ může být ohromující, někteří čtenáři mají pocit, že postrádá širší vhled do souvislostí, může vést k pomalému tempu čtení.

(na základě 104 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Ulysses Annotated: Revised and Expanded Edition

Obsah knihy:

Anotace Dona Gifforda k Joyceově velké moderní klasice tvoří odbornou encyklopedii, která bude přínosem pro každou četbu Odyssea.

Sugestivní potenciál drobných detailů byl pro Joyce nesmírně fascinující a preciznost, s jakou detaily používal, je nejdůležitějším aspektem jeho literární metody. Anotace v tomto svazku osvětlují detaily, které pro většinu z nás nejsou veřejně dostupné.

Anotace glosují názvy míst, definují slangové výrazy, uvádějí stručné dějiny institucí, politických a kulturních hnutí a osobností, přinášejí střípky místních a irských legend a pověstí, vysvětlují náboženské názvosloví a zvyky, sledují literární narážky a odkazy na jiné kultury. Anotace se vztahují nejen k textu kritického vydání Odyssea, ale i ke standardnímu vydání Random House z roku 1961 a k současným textům Modern Library a Vintage.