Odysseus: Ilustrované vydání

Recenze čtenářů

Kniha je nádherně ilustrovaným velkým vydáním Joyceova Odyssea, který je považován spíše za sběratelský umělecký kousek než za běžný text ke čtení. Zatímco kvalita ilustrací a fyzické provedení knihy jsou velmi chváleny, objevuje se i značná kritika týkající se její použitelnosti a komplikací při tisku a přepravě.

Úchvatné a jedinečné ilustrace Eduarda Arroya, kvalitní zpracování, těžký a umělecký design, příjemné na prolistování a prohlížení, nikoliv na čtení od obálky k obálce, vizuálně přitažlivé a vhodné k vystavení.

Obtížná manipulace kvůli hmotnosti a velikosti, nepraktické pro běžné čtení bez stolu, některé výtisky mají tiskové chyby, jako jsou opakující se části a chybějící stránky, špatné balení vedoucí k poškození při doručení.

(na základě 13 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Ulysses: An Illustrated Edition

Obsah knihy:

Toto pozoruhodně ilustrované vydání představuje Joyceův epický román v novém, přístupnějším světle a zároveň ukazuje neuvěřitelný talent předního španělského výtvarníka.

Neofigurativní umělec Eduardo Arroyo (1937-2018), dnes považovaný za jednoho z největších španělských malířů své generace, snil o tom, že bude ilustrovat Odyssea Jamese Joyce. Přestože na projektu začal pracovat v roce 1989, nebyl za jeho života nikdy publikován: Stephen James Joyce, Joyceův vnuk a nechvalně proslulý vykonavatel jeho pozůstalosti, to odmítl s odůvodněním, že jeho dědeček by si nikdy nepřál, aby byl román ilustrován. Ve skutečnosti vyšel v roce 1935 omezený náklad s litografiemi Henriho Matisse, což Joyce údajně rozzuřilo, když si uvědomil, že Matisse, který knihu nečetl, pouze zobrazil scény z Homérova Odyssea.

Toto jedinečné vydání klasického románu, které je nyní poprvé k dispozici v angličtině, obsahuje tři sta obrazů vytvořených Arroyem - živé, eklektické kresby, malby a koláže, které odrážejí a umocňují energii Joyceova psaní.