Odolnost: Jak vás vaše vnitřní síla může osvobodit od minulosti

Recenze čtenářů

Kniha Borise Cyrulnika se zabývá tématy odolnosti tváří v tvář traumatu, zejména se zaměřením na zkušenosti lidí, kteří přežili koncentrační tábor, a na následky zneužívání v dětství. Přestože autor předkládá poutavé vyprávění protkané psychologickými postřehy, čtenáři zaznamenávají značné problémy s kvalitou překladu. Celkově kniha získává pozitivní ohlasy pro svou hloubku a emocionální rezonanci, pro některé čtenáře je však kvůli překladu náročná.

⬤ Nabízí hluboký vhled do problematiky odolnosti a mechanismů zvládání.
⬤ Kombinuje akademickou přísnost s poetickou prózou a zpřístupňuje složité myšlenky.
⬤ Citlivým způsobem poukazuje na zkušenosti lidí, kteří přežili trauma, zejména dětí.
⬤ Podporuje tvůrčí vyjádření jako prostředek k uzdravení.
⬤ Podněcuje promyšlenou diskusi o tom, jak se odolnost podporuje v různých kulturních kontextech.

⬤ Překlad je často kritizován jako obtížně srozumitelný.
⬤ Někteří čtenáři zjistili, že styl psaní neplyne vždy přirozeně, což z něj činí náročné čtení.
⬤ Vyžaduje pečlivé čtení, abyste plně pochopili předložené nuance a souvislosti.

(na základě 16 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Resilience: How Your Inner Strength Can Set You Free from the Past

Obsah knihy:

"Cyrulink uzdravil lidi i země." ("The Times", Londýn)

Rodiče renomovaného francouzského neuropsychiatra a psychoanalytika Borise Cyrulnika byli za druhé světové války deportováni do koncentračního tábora. Nikdy se nevrátili. Toto rané osobní trauma v pěti letech přivedlo Cyrulnika k jeho celoživotní práci, v níž pomáhá jednotlivcům i zemím vyrovnat se s minulostí a pokročit ve vytváření pozitivní budoucnosti. Je pevně přesvědčen, že trauma nerovná se osud - že tváří v tvář bolesti můžeme najít sílu.

Na základě dlouholetých zkušeností s prací po celém světě s dětmi, které byly zneužívány, osiřely, bojovaly ve válkách a unikly genocidě, zde Cyrulnik vypráví mnoho úžasných a dojemných příběhů jednotlivců, jejichž zkušenosti dokazují, že utrpení, jakkoli děsivé, může někoho spíše tvořit než ničit. Tato inspirativní kniha nás učí, že ve stínu neštěstí můžeme nejen přežít - můžeme vzkvétat.