Odolnost - Jak vás vaše vnitřní síla může osvobodit od minulosti

Recenze čtenářů

Kniha zkoumá mechanismy odolnosti u osob, které prožily závažné trauma, a zaměřuje se zejména na zkušenosti dětí, které trpěly válkou, zneužíváním a genocidou. Přestože kniha poskytuje promyšlený a hluboký vhled do mechanismů zvládání a obrany, stejně jako osobní vyprávění autorky, kvalita překladu se setkala se smíšenými ohlasy, což ovlivnilo čtivost pro některé čtenáře.

⬤ Nabízí hluboký pohled na psychologické zvládání, trauma a odolnost, zejména v kontextu těch, kteří přežili koncentrační tábor, a zneužívaných dětí.
⬤ Autorova poetická a procítěná próza, zachovaná v překladu, poskytuje jedinečnou kombinaci akademické a emocionální hloubky.
⬤ Pojednává o úloze tvořivosti a vyprávění příběhů při léčení z traumatu.
⬤ Vřele doporučujeme studentům psychologie a zájemcům o terapii traumatu.

⬤ Překlad byl kritizován pro svou složitost a obtížnost porozumění.
⬤ Někteří recenzenti poznamenali, že styl psaní může být náročný a ne vždy plynulý, což vyžaduje úsilí, aby se člověk do materiálu začetl.
⬤ Několik ohlasů naznačovalo, že ve způsobu zobrazení autorovy osobní historie jsou nepřesnosti, které mohou vést ke zmatení.

(na základě 16 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Resilience - How your inner strength can set you free from the past

Obsah knihy:

Mnoho z nás zažilo v dětství bolest a mladí lidé se s traumaty potýkají po celém světě.

Jak je možné se z nich zotavit? Pokračují zneužívané osoby vždy v ubližování druhým? Tato kniha ukazuje, jak může mimořádná síla odolnosti uzdravit poškozené životy.