Odděleně: Oddělení od sebe: Rodina a komunita po imigračním zátahu.

Recenze čtenářů

Kniha „Separated“ od Dr. Williama Lopeze přináší hluboké a dojemné zkoumání dopadu imigračních razií na rodiny a komunity a na základě vědeckých poznatků z oblasti veřejného zdraví a osobních příběhů poukazuje na emocionální a psychologické dopady takového státního násilí. Přestože kniha účinně zprostředkovává složité zkušenosti přistěhovalců a dynamiku komunity po raziích, někteří čtenáři ji považují za emocionálně těžkou a tvrdí, že jí chybí vyváženost hloubky vyprávění jednotlivých témat.

⬤ Hluboký výzkum se směsí vědeckých poznatků a osobních příběhů.
⬤ Poskytuje empatický pohled na dopad imigračních razií na rodiny, zejména na ženy a děti.
⬤ Poutavý a přístupný styl psaní, který čtenáře emocionálně zaujme.
⬤ Kombinuje kritické pohledy na prosazování imigrace a její propojení s problematikou policejního násilí.
⬤ Užitečné pro vzdělávací účely, podněcuje diskuse ve třídách o sociálních determinantách zdraví a imigrační politice.

⬤ Emocionálně intenzivní, takže pro některé čtenáře je obtížné vstřebat více než jednu kapitolu najednou.
⬤ Někteří kritici mají pocit, že jednotlivé příběhy nemají dostatečnou hloubku a přehlížejí jedinečné osobnosti dotyčných.
⬤ Může obsahovat akademický žargon, který může bránit čtivosti pro široké publikum.
⬤ Někteří považují autorův vypravěčský hlas za těžkopádný, který zastiňuje hlasy účastníků rozhovorů.

(na základě 40 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Separated: Family and Community in the Aftermath of an Immigration Raid

Obsah knihy:

William D. Lopez podrobně popisuje neuvěřitelnou zátěž, kterou imigrační razie představují pro latinskoamerické komunity - a pro rodiny a přátele, kteří se musí vzpamatovávat z jejich následků.

2020 International Latino Book Awards Winner First Place, Mariposa Award for Best First Book - Nonfiction Honorable Mention, Best Political / Current Affairs Book.

Ve čtvrtek v listopadu 2013 čekala Guadalupe Moralesová se svou švagrovou a čtyřmi malými dětmi s napětím. Každý Latinoameričan, který toho dne odjel z jejich společného bytu nad malým autoservisem, se nevrátil - jednoho po druhém zatýkali agenti ICE a místní policie. Zatímco obě ženy diskutovaly o tom, co dělat dál, vtrhla do místnosti zásahová jednotka oděná v neprůstřelných vestách a s útočnými puškami. Guadalupe na to vzpomíná: "Vojáci vešli do domu. Vyrazili dveře. Házeli plyn. Měli zbraně. Byly jsme dvě ženy s malými dětmi... Děti vyděšené, děti křičely.".

V knize Separated William D. Lopez zkoumá trvalé škody způsobené celodenním společným vynucováním imigrace v okrese Washtenaw v Michiganu. Lopez zkoumá chaos při vymáhání práva optikou komunitního zdraví a zabývá se negativními dopady deportace na rodiny, komunity a jednotlivce. Lopez se zaměřuje na ty, kteří zůstali v zemi, a odhaluje jejich snahu vyrovnat se s traumatem, vyhnout se bezdomovectví, zvládnout zhoršující se zdravotní stav a udržet rodiny pohromadě, když se pokoušejí vypořádat s deportační mašinérií, která je militarizovaná, traumatizující, implicitně rasistická a hluboce násilná.

Lopez na této jediné domovní prohlídce ukazuje, jak vypadá vymáhání imigračního práva z pohledu lidí, kteří ho skutečně zažívají. Na základě hloubkových rozhovorů se čtyřiadvaceti osobami, kterým se toho dne v roce 2013 změnily životy, jakož i na základě poznámek z terénu, záznamů získaných na základě zákona o svobodném přístupu k informacím a vlastních zkušeností aktivisty, kombinuje Lopez důkladný výzkum s dojemným vyprávěním. V knize Separated, která dává tváře a jména do souvislosti s čísly deportačních statistik, vyzývá čtenáře, aby se přenesli přes zvukové kulisy a zamysleli se nad lidskými zkušenostmi smíšených komunit v malých městech, která se nacházejí ve vnitrozemí Spojených států.