Ocean of Reasoning: Velký komentář k N=ag=arjunově knize Mulamadhjamakak=arik=a

Recenze čtenářů

Kniha je překladem Tsongkhapova „Oceánu rozumu“ a poskytuje podrobný komentář k Nágardžunovu dílu. Je vysoce ceněná pro svou hloubku a srozumitelnost a je nezbytná pro vážné studenty tibetského buddhismu. Představuje však značnou výzvu a nemusí být vhodná pro příležitostné čtenáře.

⬤ Pozoruhodný překlad, který je hluboký, pronikavý a dobře zpracovaný
⬤ nezbytný pro seriózní studenty tibetského buddhismu
⬤ zabývá se složitými filozofickými koncepty
⬤ poskytuje historický a kontextuální komentář
⬤ krásně napsaný.

⬤ Extrémně náročné a hutné, vyžaduje předchozí znalosti a studium
⬤ může být vnímáno jako příliš složité nebo spletité
⬤ obsahuje ediční chyby
⬤ není vhodné pro příležitostné čtenáře nebo nováčky v buddhismu.

(na základě 16 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Ocean of Reasoning: A Great Commentary on N=ag=arjuna's Mulamadhyamakak=arik=a

Obsah knihy:

Tsong khapa (14.-15. století) je pravděpodobně nejvýznamnějším a nejvlivnějším filozofem v dějinách Tibetu.

Jeho Oceán rozumu je nejrozsáhlejším a snad nejhlubším dochovaným komentářem k Nágardžunově Múlamadhjamakakariká (Základní moudrost střední cesty) a lze tvrdit, že bez nahlédnutí do něj nelze o Nágardžunově díle zasvěceně diskutovat. Pojednává o alternativních výkladech textu a předchozích komentářích a poskytuje podrobnou exegezi, která představuje systematické představení buddhistické filosofie Madhjamaky. Navzdory svému ústřednímu významu však ze tří nejdůležitějších Tsong khapových textů zůstal dosud nepřeložen pouze Oceán rozumu, snad proto, že je filozoficky i jazykově náročný a vyžaduje od překladatele vzácnou kombinaci schopností.

Jay L. Garfield a Geše Ngawang Samten přinášejí do tohoto nelehkého úkolu potřebné schopnosti a spojují mezi sebou odborné znalosti z oblasti W.

A indické filosofie a plynulou znalost tibetštiny, sanskrtu a angličtiny. Výsledný překlad tohoto významného textu je nejen přelomovým příspěvkem k poznání indického a tibetského buddhismu, ale bude neocenitelný i pro studenty tibetského buddhismu a filozofie, kteří si nyní budou moci toto dílo přečíst vedle Nágardžunova mistrovského díla.