Původní název:
The Rite of Seeing: Essays on Kūṭiyāṭṭam
Obsah knihy:
Kúšnam, jediné dochované živé sanskrtské divadlo na světě, bylo organizací UNESCO označeno za „mistrovské dílo ústního a nehmotného dědictví lidstva“.
Celá představení - téměř vždy se jedná o jedno dějství převzaté z několikaaktové sanskrtské hry - trvají od 12 do 150 hodin (v denních nebo nočních několikahodinových úsecích) a vykazují estetickou brilantnost a závratnou složitost, které se téměř nedají popsat. Každé takové jednání tvoří umělecký celek s vlastní koncepční a tematickou jednotou.
Obřad vidění odráží práci týmu Hebrejské univerzity v Kúše a našich kolegů z Tübingenu, Paříže, Groningenu a dalších míst za mnoho let každoročních poutí do Kéraly, aby sledovali a studovali toto umění v akci. Kniha nabízí interpretaci sedmi klasických představení ve světle tradičních příruček herců (Āṭṭaprakāram), sanskrtského základního textu a ústního komentáře umělců, který přirozeně vznikl během mnoha dní pozorného sledování. Eseje jsou doplněny odkazy na rozšířené momenty představení, takže čtenáři mohou na vlastní oči vidět něco z toho, co jsme viděli v Múikkuḷam a Kiḷḷimaṅgalam.
Interpretační eseje tohoto druhu, ačkoli jsou hojné ve studiích o Sofoklovi, Shakespearovi a Čechovovi, se u Kūṭiyāṭṭam nikdy nepokoušely. Cílem knihy je tedy představit Kūṭiyāṭṭama novému publiku a nabídnout cesty, jak začít zkoumat bohatství této jedinečné a stále živé tradice.
