Obabakoak: Příběhy z jedné vesnice

Recenze čtenářů

Kniha „Obabakoak“ od Bernarda Atxagy je komplexní směsicí povídek a vyprávěcích prvků odehrávajících se ve fiktivní vesnici Obaba v Baskicku. Příběhy se zabývají tématy dětství, paměti a souhry mýtu a reality a představují Atxagův jedinečný vypravěčský styl. Zatímco některé čtenáře potěšily její spletité příběhy a bohatá témata, pro jiné byla kniha obtížně zařaditelná a překlad je zklamal.

⬤ Bohatě napsané příběhy s humornými a ironickými prvky
⬤ poskytují magický a univerzální vypravěčský zážitek
⬤ dobře propracované postavy
⬤ uznávané a oceňované, se silným renomé ve španělské literatuře.

⬤ Obtížné zařazení knihy buď jako románu, nebo povídkové sbírky
⬤ některé čtenáře překlad zklamal
⬤ očekávání zakoupení originálního španělského vydání vedlo k nespokojenosti.

(na základě 7 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Obabakoak: Stories from a Village

Obsah knihy:

"Brilantně vynalézavý spisovatel... rozumí povaze vyprávění a je zároveň strašlivě dojemný a divoce zábavný.

"--A. S. Byatt Obabakoak je třpytivá, rtuťovitá sbírka o životě v Obabě, odlehlé, exotické baskické vesnici.

Školákův otec důlní inženýr ho podvede, aby dospěl, nešťastný ekolog zachraňuje klamně neškodné ještěrky a záchranná mise švýcarské horolezecké expedice v Nepálu se změní ve vraždu. Obaba je zalidněna neviňátky a intelektuály, pastýři a školáky, zatímco po stránkách putují všichni od zamilované učitelky po kultivovaného, ale sebe nenávidějícího trpaslíka.

Náznaky temnějších podtónů se v této oslnivé koláži příběhů, městských drbů, úryvků z deníků a literární teorie mísí s momenty jízlivého humoru a vše drží pohromadě osobitý a něžně ironický hlas Bernarda Atxagy. Nezapomenutelné dílo mezinárodního literárního velikána, kterého londýnský The Observer zařadil mezi jednadvacet nejlepších spisovatelů jednadvacátého století.