O životě, smrti a jazycích: Vydání a český překlad listů 29-31 v arabštině

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.

Původní název:

On Life, Death, and Languages: An Arabic Critical Edition and English Translation of Epistles 29-31

Obsah knihy:

Ikhwān al-. Safā)q (Bratři čistoty), anonymní adepti esoterického bratrstva z desátého století, sídlícího v Basře a Bagdádu, zaujímají v dějinách vědy a filozofie islámu význačné postavení díky širokému přijetí a osvojení jejich monumentální encyklopedie Rasā)qil Ikhwān al-.

Safā)q (Listy bratří čistoty). Toto kompendium obsahuje padesát dva epištol, které podávají synoptický výklad klasických věd a filozofií té doby; rozděleno do čtyř klasifikačních částí, zpracovává témata z matematiky, logiky, přírodní filozofie, psychologie, metafyziky a teologie, kromě didaktických bajek. Tři epištoly v tomto svazku patří k nejpřístupnějším a nejpřitažlivějším traktátům Bratří čistoty.

Svým přízemním a zároveň elegantním stylem předkládají odvěké učení o třech základních otázkách: o podstatě smrti a o tom, co znamená pro tělo a duši; o pravdě o slasti a bolesti, fyzické i duchovní; a o mnohosti lidských jazyků a jejich původu, počínaje pojednáním o přírodních a mechanických zvucích a konče lidskou řečí. Bohaté metafory a názorná přirovnání jsou vynikajícími příklady adab v arabské literární tradici, vytříbenými a geniálními filozofickými rozpravami, které prozrazují vysoký stupeň kultivovanosti a značný literární talent.