Nový zákon pro každého, třetí vydání, pevná vazba: Svěží překlad, třetí vydání

Recenze čtenářů

Nový zákon pro každého od NT Wrighta je oceňován pro svůj svěží, moderní překlad, který je poutavý a přístupný, takže je vhodný i pro nové čtenáře Bible. Kniha obsahuje užitečné úvody, mapy a slovníček, což zvyšuje její použitelnost. Někteří uživatelé však vyjadřují obavy ohledně přesnosti překladu a zaujatosti překladatele, což naznačuje, že nemusí být tou nejlepší volbou pro hloubkové studium Písma.

⬤ Svěží a současný překlad.
⬤ Poutavý a přístupný jazyk.
⬤ Užitečné úvodní poznámky a doplňkové funkce, jako jsou mapy a slovníček.
⬤ Vhodný pro nové čtenáře a ty, kteří hledají srozumitelnější biblický text.
⬤ Vizuálně přitažlivý formát.
⬤ Pozitivní přijetí zvukové verze namluvené NT Wrightem.

⬤ Někteří čtenáři upozornili na nepřesnosti v překladu a možnou zaujatost.
⬤ Nemusí být vhodné pro hloubkové studium bible.
⬤ Obavy ohledně některých překladů klíčových textů (např. použití malých písmen pro Ducha svatého).
⬤ Někteří uživatelé považují překlad za nepoctivý nebo radikálně reinterpretující texty.

(na základě 15 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The New Testament for Everyone, Third Edition, Hardcover: A Fresh Translation

Obsah knihy:

Překlad Dobré zprávy pro každého

Pokud Bibli nemůže rozumět každý, pak to není dobrá zpráva. Ale již od prvních dnů církve o Letnicích byla Ježíšova dobrá zpráva překládána do jazyků obyčejných lidí mocí Ducha svatého a šířila se jako požár až do končin země. Mnozí moderní čtenáři Nového zákona se s biblickým textem příliš sžili a ztratili ze zřetele úžas a šíři jeho novátorských myšlenek a učení o životě a úloze Ježíše z Nazareta, které změnilo svět.

Nový zákon pro každého je aktualizovaný překlad Nového zákona od renomovaného biblisty a autora N. T. Wrighta, který navazuje na práci vykonanou v knize N. T. Wrighta The Kingdom New Testament. V tomto novém strojopisném vydání jsou provedeny drobné revize překladu od N. T. Wrighta spolu s novými úvody ke knihám - poskytuje tak svěží a dynamický překlad Nového zákona pro další generace. Jazyk použitý v tomto překladu se snaží zprostředkovat význam řeckého originálu a zároveň je přístupný modernímu čtenáři, což z něj činí cenný zdroj informací pro vědce, pastory i laiky.

Vlastnosti:

⬤ Úplný text Nového zákona v překladu N. T. Wrighta.

⬤ Předmluva a úvody ke knihám od N. T. Wrighta.

⬤ Desítky map v celém textu.

⬤ Tvrdá šitá vazba leží v otevřeném stavu naplocho.

⬤ Velikost písma: 11.