Nový zákon pro každého, třetí vydání, Leathersoft, Brown: Svěží překlad

Recenze čtenářů

Recenze vyzdvihují krásu a čtivost nového překladu N. T. Wrighta, ale poukazují také na významné výrobní vady, které vedly k chybějícím stránkám a neuspořádanosti textu. Někteří uživatelé vyjadřují potíže s pochopením filozofie překladu a považují některé překladatelské volby za sporné.

Krásný design s pěknou koženou obálkou, poutavý a osvěžující překlad, čitelné písmo a dostatek místa na okrajích pro poznámky. Mnozí čtenáři jej považují za podnětný a přístupný, zejména pro ty, kteří jsou s novozákonní teologií méně obeznámeni.

Některé výtisky trápí výrazné nedostatky, jako jsou chybějící stránky a neuspořádaný text. Existují obavy z některých překladatelských rozhodnutí, která mohou čtenáře mást, zejména pokud jde o termíny ovlivňující teologické chápání. Někteří čtenáři měli pocit, že kniha postrádá ucelenou filozofii překladu.

(na základě 12 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The New Testament for Everyone, Third Edition, Leathersoft, Brown: A Fresh Translation

Obsah knihy:

Překlad Ježíšovy zvěsti pro každého

Pokud Bibli nemůže rozumět každý, pak to není dobrá zpráva. Ale již od prvních dnů církve o Letnicích byla dobrá zpráva o Ježíši překládána do jazyků obyčejných lidí mocí Ducha svatého a šířila se jako požár až do končin země. Mnozí moderní čtenáři Nového zákona se s biblickým textem příliš sžili a ztratili ze zřetele úžas a šíři jeho novátorských myšlenek a učení o životě a úloze Ježíše z Nazareta, které změnilo svět.

Nový zákon pro každého je aktualizovaný překlad Nového zákona od renomovaného biblisty a autora N. T. Wrighta, který navazuje na práci vykonanou v knize N. T. Wrighta The Kingdom New Testament. V tomto novém strojopisném vydání jsou provedeny drobné revize překladu od N. T. Wrighta spolu s novými úvody ke knihám - poskytuje tak svěží a dynamický překlad Nového zákona pro další generace. Jazyk použitý v tomto překladu se snaží zprostředkovat význam řeckého originálu a zároveň je přístupný modernímu čtenáři, což z něj činí cenný zdroj informací pro vědce, pastory i laiky.

Vlastnosti:

⬤ Úplný text Nového zákona v překladu N. T. Wrighta.

⬤ Předmluva a úvody ke knihám od N. T. Wrighta.

⬤ Desítky map v celém textu.

⬤ Výborný a odolný potah Leathersoft(TM).

⬤ Smytová šitá vazba leží v otevřeném stavu naplocho.

⬤ Značka se saténovou stuhou.

⬤ Velikost písma: 11.