Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha je oceňována pro svou důkladnost, uspořádání a srozumitelnost, což z ní činí základní zdroj pro vážné studenty španělské gramatiky, zejména pro pokročilé. Slouží jako komplexní příručka, která vyplňuje mezery, jež často zůstávají v jiných učebních materiálech. Někteří uživatelé však upozorňují na problémy s českými překlady a přirovnáními v knize, které mohou vést k nejasnostem. Kromě toho se objevují zprávy o špatné kvalitě vazby některých výtisků.
Klady:⬤ Komplexní a přehledné gramatické odkazy.
⬤ Jasná vysvětlení, která napomáhají pochopení španělských gramatických struktur.
⬤ Cenný zdroj informací pro pokročilé studenty, kteří se snaží zdokonalit své dovednosti.
⬤ Dobré ilustrace gramatických pojmů a regionálních rozdílů.
⬤ Vřele doporučujeme jako doplněk k výukovým aplikacím, jako je Duolingo.
Zápory:⬤ Některé anglické překlady a přirovnání jsou neobratné nebo nesprávné, což může čtenáře mást.
⬤ Přiložený pracovní sešit postrádá přehlednost a vysvětlující obsah.
⬤ Problémy s kvalitou vazby některých výtisků, které vedou k vypadávání stránek.
⬤ Omezené hloubkové zkoumání některých jemných gramatických témat pro pokročilé studenty.
(na základě 35 hodnocení čtenářů)
Původní název:
A New Reference Grammar of Modern Spanish
Obsah knihy:
Nová referenční gramatika moderní španělštiny je komplexní, ucelený a přehledný průvodce formami a strukturami španělštiny, jak se dnes píše a mluví ve Španělsku a Latinské Americe.
Obsahuje přehledné popisy všech hlavních gramatických jevů španělštiny a jejich použití, ilustrované četnými příklady současné španělštiny, jak poloostrovní, tak latinskoamerické, formální i neformální. Šesté vydání, plně přepracované a aktualizované, je pro studenty a učitele španělštiny ještě aktuálnější.
Šesté vydání obsahuje: - nové kapitoly, které poskytují více podrobností a příkladů z klíčových oblastí španělské gramatiky - zvýšený počet mexických příkladů, které odrážejí rostoucí zájem o španělskou varietu této země - nové informace pro čtenáře, kteří studují španělštinu a francouzštinu společně - slovníček gramatických termínů včetně anglických překladů španělských termínů. Kombinace referenční gramatiky a příručky aktuálního použití je neocenitelná pro studenty na úrovni B2-C2 Společného evropského rámce pro jazyky a na úrovni středně pokročilý - pokročilý - vysoký na stupnici ACTFL.
