Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha nabízí ucelený akademický přehled irské poezie od jejích raných kořenů až po současnost. Přestože rozšiřuje znalosti o irských literárních tradicích, některým čtenářům v ní chyběl humor a osobní vztah. Sporným bodem byl také výběr moderních básníků, někteří si přáli širší zastoupení současnosti.
Klady:Učený a ucelený přehled irské poezie, z větší části příjemný, dobrý úvod do tématu, slouží jako společník pro vyhledávání vhodných básní.
Zápory:Chybí humor a lidský přístup, některým připadal výběr moderních básníků zvláštní, přání většího množství současného obsahu.
(na základě 5 hodnocení čtenářů)
Původní název:
The New Oxford Book of Irish Verse
Obsah knihy:
Tato antologie, kterou vybral Thomas Kinsella, renomovaný básník a překladatel, představuje irskou tradici jako jednotu: verše v irštině a angličtině, které jsou obvykle považovány za oddělené, jsou ukázány jako prvky společné a často bolestné historie.
Jako nejrozsáhlejší dostupná antologie - od předkřesťanské éry až po současnost - jsou básně seskupeny do tří oddílů. První Kinsellovy výběry pocházejí z nejstarších předkřesťanských dob a postupují až k první poezii v angličtině ze 14. století. Následují další.
Irská bardská poezie a anglická poezie v době Swifta a Goldsmitha. Závěrečný oddíl nás přivádí do nedávné minulosti a současnosti s básníky 19. a 20. století od Davise, Mangana, Yeatse a Fergusona až po Austina Clarka, Patricka Kavanagha a Seamuse Heaneyho.
