Nová gramatika biblické hebrejštiny

Recenze čtenářů

Kniha je obecně kladně hodnocena pro své jasné vysvětlení a důkladnost při výuce hebrejštiny, zejména biblické hebrejštiny. Přestože nabízí množství příkladů a je považována za užitečnou pro vážné zájemce o studium, byla kritizována pro svou složitost a nedostatek přehledného obsahu pro úplné začátečníky. Někteří recenzenti poznamenali, že pro studenty prvního ročníku nebo samouky nemusí být tou nejlepší volbou kvůli podrobnému a někdy spletitému výkladu.

Jasné vysvětlení, spousta příkladů, dobře organizovaná, vhodná pro vážné studenty, zahrnuje aktualizované přístupy v morfologii a syntaxi, silná ve cvičeních, komplexní v jazykových funkcích.

Složitý a potenciálně ohromující pro začátečníky, chybí přehledný obsah pro studenty prvního ročníku, některé části jsou podrobné a vyžadují asistenci učitele, výklady nepravidelných sloves jsou slabé, mohly by komplikovat jednodušší přístupy.

(na základě 9 hodnocení čtenářů)

Původní název:

A New Grammar of Biblical Hebrew

Obsah knihy:

Jedná se o hebrejskou gramatiku, která je první skutečně diskurzivní gramatikou. Jejím cílem je, aby studenti chápali biblickou hebrejštinu jako jazyk, vnímali její tvary a konjugace jako ucelený jazykový systém a uvědomovali si, proč a jak text znamená to, co říká, a neučili se hebrejštinu jako soubor náhodných pravidel a zdánlivě libovolných významů.

Třicet jedna lekcí připraví studenty na čtení biblického textu v hebrejštině. Zahrnují oddíly věnované biblickému vyprávění, poezii a Masoře - a také textu hebrejské Bible, lexikům a konkordancím. Všechny příklady a cvičení jsou převzaty přímo z biblického textu, takže si studenti mohou svou práci ověřit podle jakékoli relativně doslovné verze Bible.

Seznamy slovní zásoby obsahují všechna slova, která se v hebrejské Bibli vyskytují padesátkrát a vícekrát. Zvláštností této gramatiky jsou také "obohacení": krátké oddíly na konci každé kapitoly, které studenty vybízejí, aby své gramatické znalosti aplikovali na konkrétní otázky, problémy nebo pasáže biblického textu.

Přílohy zahrnují Slovník všech hebrejských slov a vlastních jmen, která se vyskytují padesátkrát a vícekrát, a Slovníček a rejstřík odborných termínů - a také kompletní jmenná, zájmenná a slovesná paradigmata a anotovanou bibliografii. Design této gramatiky, který je vhodný pro studenty, byl schválen vyučujícími a studenty, kteří používali předpublikační verze k výuce biblické hebrejštiny, a to jak individuálně, tak ve třídách a neformálních skupinách.