Nová gramatika biblické hebrejštiny

Recenze čtenářů

Kniha je komplexním a přehledným zdrojem informací pro výuku hebrejštiny, který je přínosný zejména pro vážné zájemce o studium a zájemce o biblickou hebrejštinu. Obsahuje jasná vysvětlení, dostatek příkladů a aktualizované přístupy ke gramatice. Nemusí však být ideální pro úplné začátečníky a některá vysvětlení mohou vyžadovat pomoc učitele. Kritika se týká zpracování nepravidelných sloves a složitosti knihy ve srovnání s přehlednějšími alternativami.

Jasné vysvětlení, spousta příkladů, dobře strukturovaná pro výuku, výborná pro vážné studenty, aktualizované přístupy ke gramatice, dobrá cvičení, pozornost věnovaná jazykovým funkcím.

Není ideální pro úplné začátečníky, některé výklady vyžadují asistenci učitele, nedostatečné zpracování nepravidelných sloves, může komplikovat jednodušší přístupy, obsah gramatiky není zcela nový.

(na základě 9 hodnocení čtenářů)

Původní název:

A New Grammar of Biblical Hebrew

Obsah knihy:

Jedná se o hebrejskou gramatiku, která je první skutečně diskurzivní gramatikou. Jejím cílem je, aby studenti chápali biblickou hebrejštinu jako jazyk, vnímali její tvary a konjugace jako ucelený jazykový systém a uvědomovali si, proč a jak text znamená to, co říká, a neučili se hebrejštinu jako soubor náhodných pravidel a zdánlivě libovolných významů.

Třicet jedna lekcí připraví studenty na čtení biblického textu v hebrejštině. Zahrnují oddíly věnované biblickému vyprávění, poezii a Masoře - a také textu hebrejské Bible, lexikům a konkordancím. Všechny příklady a cvičení jsou převzaty přímo z biblického textu, takže si studenti mohou svou práci ověřit podle jakékoli relativně doslovné verze Bible.

Seznamy slovní zásoby obsahují všechna slova, která se v hebrejské Bibli vyskytují padesátkrát a vícekrát. Zvláštností této gramatiky jsou také "obohacení": krátké oddíly na konci každé kapitoly, které studenty vybízejí, aby své gramatické znalosti aplikovali na konkrétní otázky, problémy nebo pasáže biblického textu.

Přílohy zahrnují Slovník všech hebrejských slov a vlastních jmen, která se vyskytují padesátkrát a vícekrát, a Slovníček a rejstřík odborných termínů - a také kompletní jmenná, zájmenná a slovesná paradigmata a anotovanou bibliografii. Design této gramatiky, který je vhodný pro studenty, byl schválen vyučujícími a studenty, kteří používali předpublikační verze k výuce biblické hebrejštiny, a to jak individuálně, tak ve třídách a neformálních skupinách.