Nosotros znamená my: Un Cuento Bilinge

Recenze čtenářů

Kniha Nosotros znamená My je krásná dvojjazyčná obrázková knížka, která prostřednictvím půvabných ilustrací a poetického textu oslavuje trvalou lásku mezi matkou a dítětem. Účinně pomáhá dětem učit se anglicky i španělsky a zároveň zprostředkovává hluboká citová témata.

Kvalitní pevná vazba, krásné a jedinečné ilustrace, efektivní dvojjazyčný formát pro výuku slovní zásoby, emotivně působící příběh, který oslovuje různé věkové skupiny, podporuje kulturní propojení a poutavé čtení nahlas.

Některé mladší děti nemusí plně pochopit příběh nebo témata, což může vést k jejich menšímu zapojení.

(na základě 8 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Nosotros Means Us: Un Cuento Bilinge

Obsah knihy:

Dojemná dvojjazyčná óda na neotřesitelné pouto mezi rodičem a dítětem v tradici knih Runaway Bunny a The Wonderful Things You Will Be.

Kdybych byl ovce, ty bys byla jehně.

Kdybych byl medvěd, ty bys byla mládě.

Když matka drží své batole, přemýšlejí o tom, jak by se jejich láska projevila, kdyby byli různými zvířaty. Ale ať se změní jakkoli, vždycky budou "my". Tento dvojjazyčný příběh je nadčasovou ódou na neotřesitelné pouto mezi rodičem a dítětem.

Si yo fuera una oveja, t ser as un cordero.

Si yo fuera una osa, t ser as un osenzo.

Con su ni o en brazos, una madre contempla c mo ser a elamorentre ellos si fueran diferentes animales. Pero por mucho que cambien, no importa. Siempre ser n "nosotros". Este cuento biling e es una oda eterna al lazo irrompibleentre madre e hijo.