Nosotros znamená My: Un Cuento Bilinge

Recenze čtenářů

Recenze vyzdvihují knihu „Nosotros znamená My“ jako krásně ilustrovanou dvojjazyčnou obrázkovou knihu, která přináší upřímné poselství o lásce mezi rodiči a dětmi. Je dobře hodnocena pro své okouzlující ilustrace, emotivní vyprávění a dvojjazyčný text, který napomáhá výuce jazyků. Některé recenze však zmiňují, že malé děti nemusí příběh plně pochopit.

Krásné ilustrace, emotivní a procítěný příběh, dvojjazyčný text podporuje výuku jazyka, je vhodný pro široké věkové spektrum a dobře se hodí pro hlasité předčítání.

Velmi malé děti, například batolata, nemusí příběh plně pochopit.

(na základě 8 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Nosotros Means Us: Un Cuento Bilinge

Obsah knihy:

Dojemná dvojjazyčná óda na neotřesitelné pouto mezi rodičem a dítětem v tradici knih Runaway Bunny a The Wonderful Things You Will Be.

Kdybych byl ovce, ty bys byla jehně.

Kdybych byl medvěd, ty bys byla mládě.

Když matka drží své batole, přemýšlejí o tom, jak by se jejich láska projevila, kdyby byli různými zvířaty. Ale ať se změní jakkoli, vždycky budou "my". Tento dvojjazyčný příběh je nadčasovou ódou na neotřesitelné pouto mezi rodičem a dítětem.

Si yo fuera una oveja, t ser as un cordero.

Si yo fuera una osa, t ser as un osenzo.

Con su ni o en brazos, una madre contempla c mo ser a elamorentre ellos si fueran diferentes animales. Pero por mucho que cambien, no importa. Siempre ser n "nosotros". Este cuento biling e es una oda eterna al lazo irrompibleentre madre e hijo.