Noche Buena: Hispánské americké vánoční příběhy

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.

Původní název:

Noche Buena: Hispanic American Christmas Stories

Obsah knihy:

Rodina sedí kolem krbu.

Zpívají a veselí se;

svižný valčík hraný s grácií

Noche Buena nám přináší kouzlo vánočních svátků očima hispánských Američanů, kteří je slaví. Vánoce jsou někdy univerzálním příběhem a mnoho obrazů je zde rozpoznatelných napříč kulturami. Slyšíme a vidíme hrdý, radostný zpěv, klanění Ježíškovi a pokojné tóny písně Adeste Fidelis. Ale jsou zde také bohaté tradice a legendy specifické pro hispánskou kulturu, jako je oslava posadas po devět nocí před Vánocemi, kdy z barevných houpaček piatas prší cukroví, vaječné skořápky jsou naplněny konfetami a na Štědrý den se ve městě rozsvítí nádherné papírové lucerny. Existuje "Legenda o poinsettii", v níž chudé dítě, které se stydí za skromnost svého dárku pro dítě Krista, prolije slzy na matně zelené listy známé rostliny, čímž je zázračně promění v zářivě červené. A zde také nadějné děti zpívají "If You Give Me Meat Pies" a žádají za odměnu za své sladké koledování teplé masové koláče a rýžový nákyp.

Třicet šest inspirativních literárních ukázek tvoří tuto okouzlující sbírku děl mexických, kolumbijských, kubánských a portorikánských spisovatelů - spisovatelů, kteří reprezentují celou škálu hispánských menšin ve Spojených státech. Prostřednictvím těchto příběhů, tradičních pohádek, písní a poezie čtenáři získají skutečné pochopení významu vánočních svátků v hispánské komunitě a začnou chápat problémy, které jsou základem tvůrčího procesu hispánských Američanů - otázky jako komunitní identita, vlastenectví, chudoba, asimilace a náboženství. Tato fascinující antologie s živými ilustracemi a původním španělským textem pro všechny básně informuje čtenáře všech kulturních prostředí a dává jim příležitost oslavit tento vzácný čas s nově rozšířenou rodinou.