No Es Pas Para Viejos / Žádná země pro starý

Recenze čtenářů

Celkově se kniha setkala se smíšenými ohlasy, čtenáři oceňují poutavý příběh a vývoj charakteru hlavního hrdiny, ale kritizují výstavbu vedlejších postav a některé aspekty stylu psaní. Mnozí si všímali jejích filozofických úvah a schopnosti zaujmout čtenáře a zároveň upozorňovali na problémy, jako jsou chyby v překladu.

Zajímavý příběh, rychlá expedice, silný vývoj postavy hlavního hrdiny, filozofické postřehy, poutavé a napínavé vyprávění, výborné úvahy o lidské povaze a ambicích, dobře napsané dialogy.

Slabý vývoj vedlejších postav, zejména záporáka, dialogy vnímané jako umělé a hollywoodské, zmatený a neuspořádaný styl psaní, problémy s překladem (chybějící interpunkce v dialozích), některé gramatické chyby a nejednotné srovnání s filmovou adaptací.

(na základě 23 hodnocení čtenářů)

Původní název:

No Es Pas Para Viejos / No Country for Old Men

Obsah knihy:

Román, který inspiroval stejnojmenný film bratří Coenů s Javierem Bardemem, Joshem Brolinem a Tommym Lee Jonesem v hlavních rolích.

Magnetický příběh o ztroskotancích, drogových dealerech a zlomených snech od geniálního autora trilogie Hranice.

Lovec a vietnamský veterán Llewelyn Moss náhodou objeví krvavé místo krvavé řeže drogového gangu kdesi na texasko-mexické hranici. Mezi těly a balíčky heroinu objeví také něco přes dva miliony dolarů.

Od této chvíle začíná Mossův násilný závod o únik před těmi, kteří ho chtějí ulovit: Wells, bývalý agent speciálních jednotek najatý mocným kartelem, Anton Chigurh, nelítostná mašina na zabíjení, pro kterého je získání peněz od jeho šéfů jen záminkou, aby mohl znovu a znovu vybalovat zbraň a uvádět do praxe svou zásadu: nikdy neopouštět svědky, a šerif veterán z druhé světové války, který touží po starých dobrých časech a skrývá bolestné tajemství, které ho drží při životě.

Výsledkem je román, který je „mnohem víc než jen obyčejný thriller“ (Time Magazine), který „vás nechá vydechnout a vyděsit“ (Sam Shepard).

DESCRIPTION EN ESPAÑOL

Autor bestselleru The Road, oceněného Pulitzerovou cenou, přichází s „hluboce znepokojivým a nádherně vykresleným“ románem (The Washington Post), který se vrací na texasko-mexickou hranici, dějiště slavné hraniční trilogie.

Je to naše doba, kdy šlechtitelé ustoupili pašerákům drog a z malých měst se staly zóny volného ohně. Jednoho dne najde starý dobrý chlapec Llewellyn Moss pickup obklopený ochrankou mrtvých mužů. Na korbě je ještě náklad heroinu a dva miliony dolarů v hotovosti. Když si Moss peníze vezme, spustí řetězovou reakci katastrofálního násilí, kterou nezvládne ani zákon v osobě stárnoucího, rozčarovaného šerifa Bella.

Zatímco se Moss snaží uniknout svým pronásledovatelům - zejména tajemnému šéfovi, který hází mince za lidské životy -, McCarthy zároveň rozebírá americký kriminální román a rozšiřuje jeho záběr o témata stará jako Bible a krvavě současná jako titulky dnešních ranních novin.

No Country for Old Men je triumf.