Nirmala

Recenze čtenářů

Kniha „Nirmala“ od Munšiho Premčanda je oceňována pro svůj poutavý příběh a hluboké zkoumání společenských problémů v Indii na počátku 20. století, které se dotýká témat, jako je nerovnost pohlaví, dětské sňatky a boje žen. Mnozí recenzenti oceňují emocionální hloubku a aktuálnost příběhu, někteří však zmiňují technické problémy verze pro Kindle, jako jsou chybějící stránky a špatná kvalita tisku.

Hluboký a sugestivní příběh, přesvědčivý vývoj postav, zkoumání významných společenských otázek, nadčasová aktuálnost a témata nutící k zamyšlení. Mnozí čtenáři oceňují Premchandovu schopnost přenést je do jiné doby a prostřednictvím vyprávění zpochybnit společenské normy.

Někteří čtenáři hlásí technické problémy s vydáním pro Kindle, jako jsou chybějící stránky a špatná kvalita tisku. Několik recenzí naznačuje, že kniha může být příliš bolestivá nebo obtížně doporučitelná, protože představuje drsnou životní realitu, která může být skličující.

(na základě 276 hodnocení čtenářů)

Obsah knihy:

Premchandova novela Nirmala, která poprvé vyšla v roce 1928, je jedním z nejdojemnějších románů v hindštině na téma mladé dospívající dívky, která je připoutána ke staršímu manželovi.

Tato novela, která má zjevně reformní záměr, úspěšně zkoumá citlivou a dokonce nebezpečnou oblast. Anglický překlad Aloka Raie obsahuje doslov, který si všímá zvláštního kontextu románu, zasazuje jej do perspektivy a umožňuje současné čtení díla.