Dar krávy: Překlad klasického hindského románu Godaan

Recenze čtenářů

Recenze zdůrazňují, že „Dar krávy“ je vysoce ceněnou knihou, která je oceňována zejména pro svůj vhled do indického venkova a problémů, s nimiž se tamní rolníci potýkají. Čtenáři ji považují za užitečnou pro pochopení složitosti indické společnosti a kultury a často si všímají její emocionální hloubky a relevance k univerzálním tématům důstojnosti a lidské zkušenosti.

⬤ Vynikající vhled do problémů indického venkova
⬤ poskytuje uvolněný a poutavý čtenářský zážitek
⬤ pomáhá čtenářům utvářet si představu o Indii
⬤ emocionálně rezonuje a týká se univerzálních lidských témat.

V recenzích není žádná výslovně zmíněna.

(na základě 4 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Gift of a Cow: A Translation of the Classic Hindi Novel Godaan

Obsah knihy:

Premchand je nejslavnější hindský spisovatel a Godaan je jeho nejslavnější román.

Ekonomické a sociální konflikty v severoindické vesnici jsou skvěle zachyceny v příběhu chudého farmáře Horiho a boje jeho rodiny o přežití a sebeúctu. Hori dělá vše pro to, aby si splnil svou životní touhu: vlastnit krávu, která je pro rolníka měřítkem bohatství a blahobytu.

Poutavý úvod do Indie před získáním nezávislosti, Godaan, je zároveň vesnickou etnografií, dojemným lidským dokumentem a pronikavou koloniální historií. Tento překlad, který již mnoho let nevychází, je sám o sobě považován za klasiku.