Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha Okeyho Ndibeho „Nikdy se nedívej Američanovi do očí“ je sbírkou osobních esejů, v nichž se odráží jeho zkušenosti nigerijského přistěhovalce v Americe. Kombinuje humor s vážnými tématy kulturních rozdílů, rasismu a přistěhovaleckých zkušeností, takže je pro čtenáře se zájmem o mezikulturní vyprávění poutavá a zároveň zasvěcená. Zatímco mnozí považovali knihu za dojemnou a plnou fascinujících postřehů, někteří měli pocit, že její struktura je nesourodá a že mohla poskytnout více informací o Ndibeho osobní cestě v Americe.
Klady:⬤ Poutavý styl psaní s humorem a pronikavými postřehy o kulturních rozdílech.
⬤ Emotivně působivé a k zamyšlení podněcující eseje, které se zabývají významnými tématy, jako je rasa, kolonialismus a identita.
⬤ Poskytuje jedinečný pohled na zkušenost přistěhovalců a nutí čtenáře přehodnotit vlastní kulturní předpoklady.
Zápory:⬤ Sbírka je často popisována jako nesouvislá a trhavě strukturovaná, což může narušovat plynulost čtení.
⬤ Někteří čtenáři považovali vyprávění za nedostatečně hluboké, pokud jde o Ndibeho osobní život a zkušenosti v Americe, zejména pokud jde o jeho manželství a přizpůsobení se americké kultuře.
⬤ Styl psaní, který někteří oceňují, může jiným připadat příliš přikrášlený nebo květnatý.
(na základě 27 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Never Look an American in the Eye: A Memoir of Flying Turtles, Colonial Ghosts, and the Making of a Nigerian American
Obsah knihy:
Autor knih Foreign Gods, Inc.
a Arrows of Rain vypráví svůj vlastní příběh přistěhovalce, kde to, co se ztratí v překladu, je často stejně zábavné jako otřesné. Okey Ndibe ve svých vtipných, okouzlujících a pronikavých vzpomínkách vypráví o svém přestěhování z Nigérie do Ameriky, kam přišel redigovat vlivný - ale věčně na pokraji platební neschopnosti stojící - časopis African Commentary.
Vypráví o Ndibeho vztazích s Chinuou Ačebem, Wole Soyinkou a dalšími literáty, zkoumá rozdíly mezi nigerijskou a americkou etiketou a politikou, vzpomíná na incident rasového profilování pouhých třináct dní po příjezdu do USA, kdy si ho spletli s bankovním lupičem, zamýšlí se nad americkými stereotypy o Africe (a naopak) a konfrontuje africké lidové příběhy s triky z Wall Street. Všechny tyto a další příběhy se sešly ve velkorysé, všeobjímající knize o tom, jak se ze spisovatele stal nový Američan.
