Nikdy nebudu Francouz (ať dělám, co dělám): Život v malé bretaňské vesnici

Recenze čtenářů

Kniha Marka Greensidea zachycuje jeho humorné a pronikavé zážitky Američana žijícího v malé vesnici ve francouzské Bretani. Mísí se v ní prvky cestovatelských memoárů, kulturního poznávání a osobního růstu, když prochází svým novým životem a interakcemi s místními obyvateli.

Kniha je oceňována pro svůj humor, sympatické vyprávění a živé popisy francouzského venkovského života. Čtenáři ji považují za zábavnou a zasvěcenou do kulturních úskalí života ve Francii. Kniha vyvolává pocit dobrodružství a podněcuje zvědavost ohledně francouzské kultury, takže si ji užijí jak cestovatelé, tak frankofilové.

Některé recenze poukazují na neobjektivitu a tvrdí, že vyprávění je příliš jednostranné nebo příliš zaměřené na určité detaily, jako je autorův domov, zatímco jiné, jako je jídlo nebo osobní vztahy, opomíjí. Kromě toho se od některých čtenářů dočkalo kritiky použití nepřeložených francouzských dialogů a vnímání autorovy osobnosti spolu s jeho jazykovými problémy.

(na základě 200 hodnocení čtenářů)

Původní název:

I'll Never Be French (No Matter What I Do): Living in a Small Village in Brittany

Obsah knihy:

V příběhu, který vyčnívá nad zástupy cestopisů, plném nádherných popisů Bretaně a místy hysterických setkání s místními obyvateli, popisuje Mark Greenside své zpočátku neochotné cesty v tomto srdceryvném příběhu ("San Francisco Chronicle"), kde objevuje druhý život.

Když Marka Greensida - rodilého Newyorčana žijícího v Kalifornii, politického levičáka, spisovatele a celoživotního skeptika - jeho přítelkyně přitáhne do malé keltské vesničky v Bretani na nejzápadnějším okraji Francie v době Finist re neboli toho, co popisuje jako konec světa, začne se jeho život měnit.

Greenside se hravým, bezhlavým stylem a s obrovskou náklonností k Bretoncům dělí o to, jak si zařizuje život v zemi, kde nemluví jazykem a nerozumí kultuře. Postupně vkládá důvěru do vesničanů, s nimiž se setkává - sousedů, dělníků, známých -, a je neustále získáván a překvapován, jak se mu daří přežít každodenní zkoušky. Od založení bankovního účtu a koupě domu až po odstranění včelího úlu z komína se začíná učit kulturním provazům, žít mezi sousedy a získávat nové přátele.

Než přišel do tohoto města, byl Greenside ztracený, procházel životem bez plánu, už po čtyřicítce měl málo peněz a žádný dům. Žil jako skeptik, který málokdy důvěřuje druhým a má sklon být sám. Když se tedy usadí v rytmu této nové francouzské kultury - na pozadí bretaňských uliček obklopených nádhernou architekturou a úchvatnou krajinou -, nejenže v této francouzské krajině najde domov a smysluplné vztahy, ale najde i sám sebe.

Kniha Nikdy nebudu Francouz (ať dělám, co dělám) je pro Greensida novým začátkem i návratem domů. Jsou to memoáry o tom, jak zapadnout, nikoli vyčnívat; být součástí něčeho většího, nikoli se od toho oddělovat; následovat, nikoli vést. Zkoumá radosti a dobrodružství dvojího života. Své cesty nikdy nelitoval, a jak radí těm, kteří hledají své další dobrodružství, nebudete litovat ani vy.