(Ne tak docela) Zvládnutí umění francouzského života

Recenze čtenářů

Kniha Marka Greensidea „(Ne zcela) zvládnuté umění žít ve Francii“ je vtipnou vzpomínkovou knihou, která se zabývá výzvami a kulturními rozdíly, s nimiž se setkáváme při životě ve francouzské Bretani. Kniha kombinuje zábavné anekdoty s praktickými radami, takže je příjemným čtením jak pro ty, kteří znají francouzskou kulturu, tak pro nově příchozí. Greensideovy zkušenosti rezonují s mnoha lidmi, kteří cestovali nebo žili ve Francii, a ilustrují humorné nehody a obohacující momenty života emigrantů.

⬤ Poutavé a vtipné vyprávění, které vyvolává smích.
⬤ Přináší zajímavé anekdoty o kulturních rozdílech a každodenním životě ve Francii.
⬤ Užitečné praktické tipy pro orientaci ve francouzských zvycích, bankovnictví, nakupování a stravování.
⬤ Vyzdvihuje vřelost francouzských přátelství a komunitních vztahů.
⬤ Není to typický průvodce, ale spíše memoáry, které působí osobně a zasvěceně.

⬤ Někteří čtenáři považovali některé části knihy za nudné nebo zatížené příliš dlouhými anekdotami.
⬤ Několik recenzentů dalo přednost autorovým dřívějším dílům, protože měli pocit, že tato kniha není tak poutavá.
⬤ Některé zmínky o politických osobnostech byly podle některých zbytečné nebo odváděly pozornost od hlavního tématu.
⬤ Touha po hlubším prozkoumání osobních vztahů a životních detailů, kterých se autoři dotkli jen zběžně.

(na základě 133 hodnocení čtenářů)

Původní název:

(Not Quite) Mastering the Art of French Living

Obsah knihy:

Bestseller Wall Street Journal V tradici knihy Petera Maylea Rok v Provence vás autor knihy Nikdy nebudu Francouzem zavede do Bretaně, světa barev a chutí, o kterém většina z nás jen sní.

Americký spisovatel Mark Greenside každoročně po příjezdu do Plobienu, malého bretaňského městečka, kde tráví léto, navazuje na svůj falešný frankofilní život tam, kde skončil. Zklidněný a pokořený, ale ne odvážný (dobře, mírně odvážný), čelí bezprostředním obavám: Co uvaří pro Francouze? Kdo má přednost při vjezdu nebo výjezdu z kruhového objezdu? Kde zaplatí pokutu za parkování? A co je nejstrašnější, kdy se může dotknout rajčat?

Přestože od Greensideova rychlého rozhodnutí koupit si dům v Bretani a začít žít na dvou kontinentech uplynulo již dvacet let, zvláštnosti francouzského života ho stále matou. V knize (Ne tak docela) zvládnout umění francouzského života pokračuje Greenside v cestě započaté v jeho memoárech z roku 2009 o začátcích života ve Francii a podrobně popisuje svá každodenní dobrodružství v adoptovaném francouzském domově, kde i ty nejjednodušší úkoly nejsou nikdy jednoduché, ale vždy končí velkým příběhem. Díky několika zásahům a spoustě nezdarů se učí pravidlům, jak získat to, co potřebuje - což nemusí být nutně to, co si myslí, že chce -, a jak být vděčný a děkovat, když (zejména když) se mu nedaří, což je častěji, než by se mohlo zdát.

"Tohle je můj svět, Starý svět, který je pro mě neustále nový. Do Francie - do Bretaně - jezdím už více než dvacet let a stále se snažím zvládnout umění francouzského života. Na člověka, který si rád myslí, že ví, co dělá, to byla nečekaně krkolomná jízda.".

Zkušené frankofily i cestovatele v křesle potěší Greensideovo zkoumání praktických i filozofických otázek francouzského života, které živě oživuje svým humorem a náklonností ke své komunitě.