Není to tak hrozné, Falafeli

Recenze čtenářů

Kniha je hřejivý a poutavý román pro střední školy, který vypráví příběh Zomorod (Cindy) Yousefzadeh, íránsko-americké dívky, která se na konci 70. let 20. století v Americe na pozadí íránské krize s rukojmími snaží najít svou identitu a kulturní rozdíly. V knize se účinně mísí humor a dojemné momenty, přičemž autorka čerpá z vlastních zkušeností a uvádí historické souvislosti. Vyprávění je oceňováno pro své sympatické postavy a poučení o soucitu a porozumění různým kulturám.

Příběh je chválen pro svůj humor, autenticitu a poutavý styl psaní. Čtenáři v něm nacházejí vztahové a hřejivé příběhy se silnými postavami a cennými ponaučeními o dobrém zacházení s lidmi z odlišných kultur. Autorova schopnost prolínat historii s osobním vyprávěním dodává knize hloubku a mnohé recenze vyzdvihují, že si ji užijí jak děti, tak dospělí. Kniha má potenciál poučit čtenáře o důležitých kulturních a historických otázkách odlehčenou formou.

Někteří kritici zmiňují, že podávání historických informací může v některých částech působit nuceně nebo méně přirozeně. Několik čtenářů vnímá zobrazení kulturního přizpůsobení jako idealizované a smíšené pocity panují i ohledně vyváženosti fiktivních a reálných prvků ve vyprávění. Častým steskem čtenářů je smutek nad koncem příběhu, který odráží jeho silný emocionální dopad.

(na základě 105 hodnocení čtenářů)

Původní název:

It Ain't So Awful, Falafel

Obsah knihy:

Zomorod (Cindy) Yousefzadeh je počtvrté v pořadí nováčkem v bloku. Kalifornská Newport Beach je nejnovějším útočištěm její rodiny a ona je odhodlaná zbavit se své postavy samotářského mozku a začít znovu s novým jménem Brady Bunch - Cindy.

Píše se konec sedmdesátých let a zapadnout do společnosti je stále obtížnější, protože Írán se dostává na titulní stránky amerických novin protesty, revolucí a nakonec i zajetím amerických rukojmích. Ani náhrdelníky z mušlí puka, bazénové párty a létající ryby nedokážou Cindy rozptýlit od protiíránských nálad, které se vkrádají příliš blízko domova. Dojímavý, ale přesto odlehčený debut autorky bestselleru Směšné v perštině pro středoškoláky.

Vítěz ceny Johna a Patricie Beattyových udělované Kalifornskou knihovnickou asociací. Vítěz ceny pro mladé čtenáře Florida Sunshine State Young Readers Award (Grades 6-8) New York Historical Society's New Americans Book Prize.

Middle East Book Award for Youth Literature, čestné uznání Booklist 50 Best Middle Grade Novels of the 21stCentury (50 nejlepších románů pro střední třídy 21. století)