Německýma očima: Britové a Somma 1916

Recenze čtenářů

Kniha podrobně zkoumá bitvu na Sommě z německé perspektivy, přičemž využívá německé vojenské záznamy a výpovědi britských válečných zajatců. Přestože kniha nabízí vhled do britského i německého vnímání bitvy, někteří čtenáři vyjádřili nespokojenost s jejím zaměřením a stylem psaní. Kniha si vysloužila pochvalu za svůj jedinečný přístup, ale byla také kritizována za to, že se příliš soustředí na Británii a nedosahuje plně svého stanoveného cíle.

⬤ Jedinečný pohled: Nabízí pohled na britské tažení z německého úhlu pohledu.
⬤ Důkladný výzkum: Vychází z německých pramenů a vojenských záznamů, což z ní činí cenný příspěvek k vojenské historii.
⬤ Informativní: Obsahuje mnoho zajímavých anekdot a podrobností o taktice, výzbroji a organizaci armády.
⬤ Přístupně napsané: Čtivost: obecně snadná, takže je příjemná jak pro nadšence, tak pro příležitostné čtenáře.

⬤ Zavádějící název: Mnoho čtenářů očekávalo vyváženější pohled, ale zjistili, že je zaměřen na Brity.
⬤ Omezený pohled na Německo: Z pohledu německých generálů a vojáků méně, než se očekávalo, a více se soustředí na výpovědi britských válečných zajatců.
⬤ Kvalita psaní kolísá: Kritika zmiňuje, že některé části jsou špatně napsané nebo suché, přičemž důraz na vojenská fakta může být pro příležitostné čtenáře odrazující.
⬤ Určitá nespokojenost s uspořádáním a tempem knihy, s pomalým nárůstem před popisem bitvy.

(na základě 25 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Through German Eyes: The British and the Somme 1916

Obsah knihy:

Klíčová bitva první světové války z německého pohledu.

Bitva na Sommě má trvalé dědictví, obraz vytvořený Alanem Clarkem o „lvech vedených osly“: statečných britských vojácích, které neschopní generálové poslali na smrt. Z německého pohledu však byla bitva katastrofou. Jejich vlastní ztráty byly strašlivé. Němci nezastávali (moderní) názor, že britská armáda je k ničemu. Jak odhaluje Christopher Duffy, měli k britským silám velký respekt a německé zprávy vrhají fascinující světlo na dobrovolnickou armádu, kterou rekrutoval generál Kitchener.

Německý pohled na britskou armádu nebyl dosud nikdy zveřejněn. Jejich typicky pečlivé zprávy ležely nerušeně v obskurních archivech, dokud je Christopher Duffy neobjevil. Obrázek, který se vynořuje, má daleko k „Černé zmiji“: Němci si stále více vážili profesionality britské armády. A skutečnost, že každý britský voják zajatý do zajetí stále věřil, že Británie válku vyhraje, poskytla německým zpravodajským týmům první náznaky, že jejich říše půjde k zemi poražena.