Někde sestry: Příběh o adopci, identitě a významu rodiny

Recenze čtenářů

Kniha Eriky Hayasakiové „Somewhere Sisters“ přináší spletité vyprávění o vietnamských sestrách, které se narodily do náročných podmínek a byly adoptovány americkou rodinou. Zkoumá témata identity, složitosti mezinárodní a transrasové adopce a emocionální krajiny zúčastněných postav. Přestože je kniha chválena pro poutavé vyprávění a hloubkový výzkum, někteří čtenáři mají pocit, že autorčina kritika adopce může odvádět pozornost od osobních příběhů adoptovaných.

⬤ Strhující a emotivní příběh, který se čte jako beletrie
⬤ Důkladně prozkoumaný s vybroušenými pohledy na nadnárodní a transrasovou adopci
⬤ Nabízí pohled na identitu, rodinné vazby a historii adopce
⬤ Dobře napsaný, zpřístupňující složitá témata
⬤ Poutavé charakterové portréty sester a jejich rodin
⬤ Podněcuje k zamyšlení a diskusi o citlivých tématech, jako je rasa a privilegia.

⬤ Někteří čtenáři považují vyprávění za rozptýlené dlouhou kritikou adopčních praktik
⬤ Kritika autorčina odklonu od hlasu osvojence, což vede k vnímání nedostatku analýzy zaměřené na osvojitele
⬤ Některé části příběhu se zdály být nesoustředěné nebo příliš komplikované s prolínáním více témat
⬤ Zklamání čtenářů, kteří hledali přímočařejší zkoumání hlavního příběhu adopce.

(na základě 21 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Somewhere Sisters: A Story of Adoption, Identity, and the Meaning of Family

Obsah knihy:

oceňovaná novinářka Erika Hayasakiová v hluboce intimním příběhu dvojčat - narozených ve Vietnamu a vyrůstajících na opačných koncích světa -, jejichž objevení existence jedné z nich nabourává běžné představy o adopci, rodině a identitě.

Dvojčata se narodila v roce 1998 ve vietnamském Nha Trangu. Jejich biologická matka si nemohla dovolit se o ně starat, a tak byla jedna ze sester, Ha, adoptována svou biologickou tetou a jejím partnerem na vietnamském venkově. Ha vyrůstala na procházkách do místní školy, pomáhala maminkám starat se o slepice a vařila venku na ohništi. Elektřinu měli jen sporadicky a často přicházely monzuny. Haino dvojče, které se kdysi jmenovalo Loan, adoptovala bohatá bělošská rodina, která ji přejmenovala na Isabellu, na převážně bělošském předměstí Chicaga. Navštěvovala soukromé katolické školy, hrála fotbal a začala se připravovat na vysokou školu.

Když se Isabellina matka Keely Solimeneová dozvěděla, že Isabella má sestru-dvojče, která je pravděpodobně stále ve Vietnamu, obrátila všechny jejich životy vzhůru nohama, aby Ha našla a dívky znovu spojila. Hayasaki brilantně skládá dohromady perspektivy jednotlivých členů rodiny, vykresluje obraz odlišného dětství, vzdělání a zkušeností dívek s rasou, rodinou a přátelstvím a proplétá fascinující a často temnou historii nadnárodní a transrasové adopce v Americe, genetické a epigenetické studie dvojčat a nikdy nekončící debatu mezi vědci a psychology o přirozenosti a výchově.

Somewhere Sisters osvětluje a řeší naléhavé problémy v rámci dnešního amerického a mezistátního adopčního systému, ale v zásadě je to dojemný portrét sesterství a rodinných vazeb, které nás utvářejí, možná víc, než dokáží rozplést sociální vědci nebo jakákoli výzkumná metoda.