Nějaký sen pro blázny

Recenze čtenářů

Film Nějaký sen pro blázny zachycuje život mladého alžírského přistěhovalce Ahlèmeho ve Francii, který se potýká s osobními i společenskými problémy. Vyprávění se zabývá tématy přistěhovalectví, kulturní identity a rodinných povinností, ale názory na kvalitu knihy se různí, někteří chválí její humor a srozumitelnost, zatímco jiní kritizují překlad a vnímanou povrchnost.

Kniha nabízí realistický obraz přistěhovaleckých zkušeností a představuje sympatickou a dynamickou hlavní postavu. Čtenáři oceňují Guèneův živý styl psaní, humor a pronikavé zkoumání kulturního napětí a rodinné loajality. Vyznačuje se rychlým a poutavým čtením.

Kritici poukazují na problémy s překladem, které mohou narušovat plynulost a autentičnost dialogů. Některým recenzentům se zdá, že děj postrádá hloubku a rozuzlení, což vede k pocitu nespokojenosti. Jiní zmiňují, že viněty působí nesouvisle a vývoj postav je nedostatečný.

(na základě 16 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Some Dream for Fools

Obsah knihy:

Ahleme, mladá žena žijící na předměstí Paříže, se pokouší vytvořit si život ze snů, které si přivezla z Alžírska, a z reality, s níž se denně setkává. Její otec přišel o práci po nehodě na stavbě.

Její matka přišla o život při masakru v Alžírsku. A její bratr Foued kypí mladistvou energií a je nebezpečně blízko tomu, aby si zvolil život zločince.

Zatímco se Ahleme potuluje pařížskými ulicemi a hledá práci, řeší nesrovnalosti mezi svými sny a životem, mládím a odpovědností, očekáváním lidí doma a omezeními života ve Francii. Se stejným smíchem a humorem ostrým jako břitva, díky němuž se román Kiffe Kiffe zítra stal mezinárodním hitem, ukazuje román Nějaké sny pro blázny vývoj Faizy Gueneové jako spisovatelky a připomíná její mimořádný talent, když zkoumá, co se stane s lidmi, když jsou jejich sny pod pokličkou.