Neboť jsi keňské dítě

Recenze čtenářů

Kniha je velmi dobře hodnocena pro své krásné ilustrace a poutavý příběh, který kulturně bohatě přibližuje život keňského dítěte. Značné obavy však vyvolávají nepřesnosti v používání svahilštiny, které někteří recenzenti považují za zavádějící.

Krásné ilustrace a živé výtvarné zpracování, poutavý a zábavný děj, kulturně poučné, morální ponaučení o sdílení a laskavosti, oslovuje děti různého věku a účinně zobrazuje den ze života keňského dítěte.

Nepřesné používání svahilštiny, které může malé čtenáře uvést v omyl, nedostatečná konzultace jazykového obsahu s rodilými mluvčími nebo vědci a určitá kritika zobrazení kulturních aspektů.

(na základě 36 hodnocení čtenářů)

Původní název:

For You Are a Kenyan Child

Obsah knihy:

Seznámení malých čtenářů s životem keňského dítěte v této roztomile vymyšlené a rozmarně ilustrované obrázkové knížce.

Představte si, že žijete v malé keňské vesnici, kde slunce vychází nad vysokými stromy plnými holubů. Místo budíku se probouzíte za zvuku kohoutího kokrhání. Odpolední svačinou je místo jablka chutný brouk utržený z oblohy. A místo kopání do fotbalového míče na hřišti kopete do podomácku vyrobeného míče z hadrů na prašné cestě.

Ale když se toho kolem vás tolik děje, je pro keňské a americké dítě stejně snadné zapomenout, co po vás maminka chtěla.