Nebezpečná cesta: Příběh z Muminího údolí

Recenze čtenářů

V recenzích je „Nebezpečná cesta“ vyzdvihována jako ceněná dětská kniha Tove Janssonové, oceňovaná pro své umělecké ilustrace a poutavý příběh. Zatímco mnozí chválí její rozmarné kouzlo a hloubku, kterou přináší malým čtenářům, objevuje se i pozoruhodná kritika kvality ilustrací v nedávném reprintu a některých překladatelských rozhodnutí, která nemusí najít odezvu u všech čtenářů.

Krásné ilustrace, poutavý příběh, nostalgická hodnota, vhodné pro děti i dospělé, moderní překlad je přístupný i mladším čtenářům, bohaté umělecké ztvárnění a užije si ho více generací.

Obavy o kvalitu reprodukovaných ilustrací, některé moderní slangy v překladu, které mohou působit nepatřičně, pro fanoušky dřívějších muminích příběhů ne tak zábavné a poutavé a pro některé příliš temné nebo umělecké na typickou dětskou knihu.

(na základě 30 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Dangerous Journey: A Tale of Moomin Valley

Obsah knihy:

Nechte se unést tímto nadpozemským dobrodružstvím do Moominvalley skrze zrádnou, ale krásnou krajinu

Tove Janssonová nás bere na krásně ilustrovanou a rozkošně svéráznou cestu Moominvalley a dokonale zachycuje zážitky a jejich emocionální dopad viděný nevinnýma očima Zuzanky, která je znuděná svým životem: Její kočka je příliš spokojená, její okolí příliš laskavé. Touží po dobrodružství, i když žádné nemá. Když se však před ní objeví nové brýle, dostane příležitost žít odvážný život, po kterém vždy toužila, protože její okolí se promění v temnou a zlověstnou krajinu. Susanna se zprvu bojí, ale pak ji ovládne její odvážná stránka a ona se vydává vpřed k neznámému cíli, přičemž cestou potkává známé tváře. Susanna a její nově nalezení přátelé bojují se vším možným, od vybuchující sopky po zuřivou zimní bouři, od tajemných příšer po rozbouřené moře, a zažívají tak dobrodružství svého života.

Kniha Nebezpečná cesta s jemnými existenciálními motivy, lyrickým rytmem a jemnými akvarelovými ilustracemi zaujme děti i dospělé. Nebezpečná cesta, která vychází poprvé v Severní Americe a je poslední dokončenou obrázkovou knihou světoznámého Janssona, posouvá emoce, které jsou základem naší nostalgie, na povrch s nevídaným nadhledem, který přináší vždy nový pohled. Vydejte se na tuto fantastickou cestu do Moominvalley a už se nikdy neohlédněte zpět.