Hodnocení:
V recenzích na knihu Nebezpečná cesta se mísí obdiv k umění a vypravěčství Tove Janssonové s kritikou kvality reprodukce knihy a výběru překladu. Mnozí čtenáři oceňují bohaté ilustrace a jedinečnou, rozmarnou povahu příběhu a popisují jej jako příjemný zážitek pro děti i dospělé. Někteří však vyjadřují zklamání nad kvalitou tisku a použitím moderního slangu v překladu, což podle nich ubírá na původním kouzlu Janssonova díla.
Klady:⬤ Bohaté, živé ilustrace
⬤ rozmarné, jedinečné vyprávění
⬤ osloví děti i dospělé
⬤ oceňují znovuvydání klasické knihy
⬤ silná témata a emocionální hloubku
⬤ mnozí ji považují za klasiku
⬤ vhodnou pro sdílení napříč generacemi.
⬤ Problémy s kvalitou tisku, ilustrace mohou působit rozmazaně
⬤ některé moderní slangy v překladu působí nepatřičně
⬤ někteří čtenáři se domnívají, že postrádá kouzlo dřívějších muminích příběhů
⬤ může zklamat ty, kteří hledají tradiční muminí postavičky.
(na základě 30 hodnocení čtenářů)
Dangerous Journey
Malá holčička se pomocí kouzelných brýlí přenese z nudného letního odpoledne do vzrušujícího světa mangrovových bažin, prskajících sopek a moře, kde ptáci létají hlavou dolů a divoké věci hrozí útokem.
Není však sama.
© Book1 Group - všechna práva vyhrazena.
Obsah těchto stránek nesmí být kopírován ani použit, a to ani částečně ani úplně, bez písemného svolení vlastníka.
Poslední úprava: 2024.11.08 20:25 (GMT)