Nebeská řeka: Haiku Bašóa, Bušona, Issy a Šikiho.

Recenze čtenářů

Kniha je sbírkou haiku od renomovaných japonských básníků, doplněnou promyšlenými komentáři a postřehy překladatele Roberta Aitkena. Mnozí čtenáři oceňují hloubku a souvislosti, které kniha poskytuje, a je tak cenná jak pro začátečníky, tak pro ty, kteří se s haiku seznámili. Někteří čtenáři však považují důraz na komentáře před samotnými básněmi za přehnaný a odvádějící pozornost.

⬤ Promyšlené a zasvěcené komentáře, které zlepšují porozumění haiku.
⬤ Krásně zpracovaná kniha se zajímavými překlady.
⬤ Vhodná jak pro začátečníky, tak pro znalé čtenáře.
⬤ Sbírka obsahuje díla uznávaných básníků, jako jsou Bašó, Buson, Issa a Šiki.
⬤ Aitkenova autorita v oblasti haiku a zenu dodává důvěryhodnost.

⬤ Někteří čtenáři měli pocit, že je zde příliš mnoho komentářů a málo haiku.
⬤ Haiku mohou někomu připadat všední, básnických vstupů je méně, než se očekávalo.
⬤ Původní japonské texty jsou uvedeny pouze v romanizaci, což zklamalo čtenáře, kteří umí číst japonsky.
⬤ Buddhistické odkazy nemusí najít odezvu u všech čtenářů.

(na základě 13 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The River of Heaven: The Haiku of Basho, Buson, Issa, and Shiki

Obsah knihy:

"V tomto svém posledním díle americký zenový senior Roshi Robert Aitken s láskou propojuje dvě témata, zenovou praxi a haiku." -- Spirituality & Health

Zenový buddhismus, který mnozí znají jako studium tichého klidu a introspekce, se vyznačuje brilantními záblesky vhledu a strohým vyjadřováním. V knize Řeka nebes se tyto pojmy a pilíře propůjčují ke zkoumání haiku, jedné z nejjemnějších a nejinterpretativnějších básnických forem na světě. Veršová forma haiku s pevnou strukturou a organickým popisem je vynikajícím prostředkem ke studiu zenových způsobů myšlení, protože jejích sedmnáct slabik ukládá omezení, které básníka omezuje na životní zkušenost. V haiku stejně jako v buddhismu je mlčení stejně výrazné jako slova.

Americký zenový senior roši Robert Aitken v tomto svazku přináší nový pohled na haiku básnických mistrů Bašóa, Issy, Busona a Šikiho. Představením témat z haiku a zenové literatury Aitken osvětluje jejich vzájemný vztah. Pro čtenáře bude tato kniha jistě neocenitelným a příjemným zážitkem pro pozoruhodné odhalení, které nabízí.

"Jsem vděčný Robertu Aitkenovi za jeho nadšené sdílení básní v knize The River of Heaven, spolu s jeho bohatými osobními a kulturními perspektivami. Je to kniha, v níž autor radostně vyzývá každého z nás čtenářů ke sdílení transcendentní radosti z haiku." -- Juxtapositions.

"Aitken v těchto krátkých skvostech doluje významy o přírodě, pomíjivosti, cestování, uvědomění, tichu, kráse, přítomnosti, střídání ročních období a mnohém dalším." -- Aitken, Jan. -- Spiritualita a praxe.