Nebe nad Charkovem: Depeše z ukrajinské fronty

Recenze čtenářů

Kniha je pronikavou sbírkou básní a úvah ukrajinského básníka Serhije Žadana, která dokumentuje první měsíce ruské invaze. Prolínají se v ní osobní postřehy s kulturními komentáři a vyzdvihují se v ní témata naděje a humanity v době války.

Kniha zachycuje ducha odolnosti a naděje uprostřed válečné tragédie. Poskytuje hluboký vhled do kulturního dopadu invaze a obsahuje poetické prvky, které čtenáře dojímají. Hodnotu knihy zvyšuje také Zhadanova angažovanost v humanitárních aktivitách s výtěžkem z prodeje.

Někteří čtenáři mohou považovat smutné a tragické prvky úvah za zdrcující. Navíc pro ty, kteří neznají kontext ukrajinsko-ruského konfliktu, mohou být některé části textu náročnější na pochopení.

(na základě 4 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Sky Above Kharkiv: Dispatches from the Ukrainian Front

Obsah knihy:

Přední ukrajinský spisovatel a aktivista přináší intimní vyprávění o odporu a přežití v prvních měsících rusko-ukrajinské války.

"Živá reportáž z ukrajinského města a jeho 'zraněných, ale nezlomných' obyvatel." -- Kirkus Reviews

Když 24. února 2022 Rusko napadlo Ukrajinu, Serhij Žadan se na sociálních sítích ujal koordinace sítě odbojářů a posílal svým ukrajinským spoluobčanům vzkazy odvahy. To, co začalo jako místní organizační úsilí, explodovalo na mezinárodní scéně, když čtenáři po celém světě vzhlíželi ke Žadanovi jako ke klíčovému očitému svědkovi dokumentujícímu ruská zvěrstva.

V tomto působivém záznamu o otřesných prvních čtyřech měsících války pracuje Žadan ve dne v noci v Charkově na evakuaci dětí a starých lidí z předměstí, která se ocitla pod palbou. Posílá na Západ seznamy životně důležitých léků v naději, že je získá pro civilisty, koordinuje dodávky potravin, shromažďuje peníze na vojenské vybavení a organizuje koncerty. Sdílí fotografie otevřeného nebe - vděčný za každou přestávku v ostřelování - a zachycuje snímky milovaných institucí, které se proměnily v trosky. Všechno obnovíme. Všechno obnovíme, píše.

Jak dny plynou, město se vyprazdňuje. Přátelé jsou zabíjeni. A když se objeví záběry z masakru v Bucha, Zhadanův vlastní hlas ochabne: Nemám slov. Držte se, přátelé. Zítra se probudíme o den blíž k našemu vítězství. Tato kniha, která je intimním dílem svědecké literatury, je zároveň svědectvím jednoho člověka vstupujícího do nové reality a příběhem společnosti bojující o právo na existenci.