Ne doma

Původní název:

Not at Home

Obsah knihy:

"Vůbec mi nevadí být sám. Za bleskové války jsem tu byl často sám a měl jsem takový strach z bomb, že jsem se přestal bát zlodějů."

Druhá světová válka skončila, obyvatelé se vracejí do Londýna a nedostatek bytů vytváří podivné spolubydlící. Elinor MacFarrenová - stará panna ve středních letech, spisovatelka botaniků a sběratelka grafiky a uměleckých předmětů - se rozhodne pronajmout část svého domu Antonii Bankesové, jejíž americký manžel působí v okupačních silách v Evropě. Zatímco slečna MacFarrenová dává přednost životu o samotě, paní Bankesová se zdá být ideální nájemnicí. Obdivuje krásné věci slečny MacFarrenové ("Je to nejhezčí pokoj, jaký jsem kdy viděla"), slibuje klid a péči ("Najdete mě šíleně pečlivou") a zdá se, že je ideální hospodyňkou ("Mám ráda domácí práce. Mám pro ně docela slabost.").

Nevyhnutelně to však není tak jednoduché. Paní Bankesová se ukáže být podrážděná a bezradná, umí jen okouzlovat, manipulovat a bezstarostně slibovat cokoli, aby dosáhla svého. Následuje mistrně vypointovaná, skvěle zábavná sága domácího boje, v níž se slečna MacFarrenová snaží vyrovnat, snaží se přemluvit a nakonec se snaží zbavit své dotěrné nájemnice, a to vše při konzumaci whisky - a to vše s nepředvídatelnými a rozkošnými výsledky. Toto nové vydání obsahuje úvod sira Roye Stronga.