Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha Návrat do Temného údolí od Santiaga Gamboy se setkala se smíšenými ohlasy čtenářů. Mnozí chválili její hloubku a poutavý příběh, zatímco jiní shledávali některé prvky nedostatečnými. V knize se objevuje více perspektiv a historický kontext se prolíná se současnými tématy, což vedlo k různým reakcím ohledně její čtivosti a struktury.
Klady:Čtenáři oceňovali hloubku, poutavost vyprávění a kulturní bohatství. Kniha byla popisována jako hluboká, tajemná a aktuální, což z ní činí atraktivní četbu pro zájemce o současnou literaturu. Struktura románu s více hlasy a prolínajícími se příběhy zaujala některé čtenáře, kteří mají rádi složité příběhy.
Zápory:Někteří recenzenti kritizovali překlad a považovali psaní za zjednodušené nebo neelegantní. Objevily se obavy z uměřenosti struktury a tematických prvků, přičemž někteří čtenáři měli pocit, že některé části příběhu působí nuceně nebo módně. Několik čtenářů mělo pocit, že s nimi kniha nerezonuje, což naznačuje, že může jít o otázku osobního vkusu.
(na základě 7 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Return to the Dark Valley
Obsah knihy:
"Fanoušci Roberta Bola o se budou v tomto světoběžnickém příběhu o básnících a ultranásilných drogových bossech cítit jako doma... Je to skvělý zážitek„ (“Miami Rail").
Manuela je žena pronásledovaná problematickým dětstvím, před kterým se snaží uniknout prostřednictvím knih a poezie. Tertulián je argentinský kazatel, který o sobě tvrdí, že je synem papeže, a je připraven uchýlit se k extrémním metodám, aby vytvořil harmonickou společnost. Ferdinand Palacios je kolumbijský kněz s temnou polovojenskou minulostí, který je nyní konfrontován se svou vinou. Rimbaud byl předčasně vyspělý, geniální básník, jehož život byl neustálým bádáním. Spolu s Juanou a konzulem jsou to ústřední postavy „složitého, náročného příběhu Santiaga Gamboy, který vypovídá o hrůze a vykloubenosti doby“ ( Kirkus Reviews ).
„Akční zápletka... zkoumá pohyb lidí napříč měnící se geopolitickou krajinou, nemožnost návratu a potenciální spásnou sílu poezie.“ -- The New York Times Book Review.
„Znepokojivý a brilantní dokument současného života; vřele doporučuji.“ -- Library Journal (hvězdičková recenze)
„Gamboa má značný talent pro vytváření energických scén, které se rozbíhají do zajímavých směrů.“ -- San Francisco Chronicle.
