Návrat do rodné země

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 26 hlasů.

Původní název:

Return To My Native Land

Obsah knihy:

Tato dlouhá báseň, která má nesmírný kulturní význam a krásu, se stala hymnou africké diaspory a stála u zrodu hnutí Negritude. Díky neobvyklému spojení předmětů a metafor, kytici jazykových her a hluboce rezonujícím rytmům považoval C saire toto dílo za "průlom do zakázaného", za výkřik vzpoury a zároveň oslavu černošské identity.

Další chvála:

"Největší žijící básník francouzského jazyka. " -- American Book Review.

"Martinický básník Aime Cesaire je jedním z mála dnes žijících ryzích surrealistů. Tím mám na mysli, že jeho dílo nikdy neohrozilo svůj divoký vesmír dvojsmyslů, roztažené syntaxe a nečekaných obrazů. Tato dlouhá báseň vznikla na konci druhé světové války a stala se hymnou mnoha černochů na celém světě. Eshleman a Smith revidovali svůj původní překlad z roku 1983 a dodali jí další sílu tím, že Cesairův jedinečný hlas představují jako svědectví o světě zmenšeném katastrofickými událostmi. " -- Bloomsbury Review.

"Svou univerzální výzvou k respektování lidské důstojnosti, vědomí a odpovědnosti zůstane symbolem naděje pro všechny utlačované národy. " -- Nicolas Sarkozy.

"Evokující a promyšlená kniha, která se dotýká lidských snah daleko za měřítkem svého konkrétního zájmu o Cesairovu rodnou zemi - Martinik. " -- The Times.