Naše životy - naše příběhy

Původní název:

Our Lives - Our Stories

Obsah knihy:

Znakové jazyky jsou nespisovné jazyky. Vzhledem k tomu, že se digitální média a videozáznamy začaly při dokumentaci znakových jazyků používat teprve před 30 lety, životní příběhy starších neslyšících znakujících osob narozených ve 30.-40. letech 20. století nebyly - až na několik roztroušených filmových fragmentů - zdokumentovány, a proto jim vážně hrozí ztráta.

Kapitoly shromážděné v tomto svazku dokumentují důležité aspekty minulých i současných zkušeností starších neslyšících znakujících v celé Evropě, ale i v Izraeli a ve Spojených státech. Zabývají se tématy, jako jsou (i) historické události a jejich prožívání Neslyšícími, (ii) otázky identity a nezávislosti, (iii) aspekty změny jazyka, (iv) zkušenosti s potlačováním a diskriminací. Příběhy, o které se starší znakující lidé podělili, odhalují zajímavé, avšak skryté aspekty života Neslyšících. Z negativních stránek jsou to například zkušenosti Neslyšících v nacistickém Německu a v okupovaných zemích a tvrdé praktiky ve vzdělávacích zařízeních. Na pozitivní straně jsou příběhy o odolnosti a živé vzpomínky na školní léta a společenský a profesní život.

Svazek tak významným způsobem přispívá k zachování kulturního a jazykového dědictví komunit neslyšících a osvětluje méně známé aspekty na pozadí jinak známých skutečností.

Tato publikace vznikla v rámci projektu SIGN-HUB, který získal finanční prostředky z programu Evropské unie pro výzkum a inovace Horizont 2020.