Hodnocení:
Kniha je cenným zdrojem informací pro výuku amharštiny, kterou ocení rodiny i jednotlivci všech věkových kategorií. Obsahuje živé obrázky, užitečného průvodce výslovností a informace o kultuře, díky čemuž je její společné používání příjemné. Některé výtky se však zaměřují na výrazné chyby v transliteraci a na autorovu znalost amharštiny, což vede k nespokojenosti některých uživatelů.
Klady:⬤ Vřele doporučeno pro děti i dospělé
⬤ poutavá rodinná aktivita
⬤ účinný průvodce výslovností
⬤ živé obrázky
⬤ obsahuje kulturní informace
⬤ příjemné pro rodiny, které se připravují na cestu do Etiopie
⬤ dobře přijato těmi, kteří si Etiopii osvojují
⬤ chváleno vylepšení druhého vydání.
⬤ Kritika přesnosti transliterace
⬤ vnímaný nedostatek odborných znalostí autora v amharštině
⬤ časté pravopisné a výslovnostní chyby, které byly zaznamenány
⬤ obavy o efektivitu fonetického znázornění
⬤ někteří uživatelé se cítili kvalitou obsahu uvedeni v omyl.
(na základě 9 hodnocení čtenářů)
Our First Amharic Words: Second Edition: 125 Amharic Words Transliterated for Easy Pronunciation.
"Naše první amharská slova" obsahuje více než 100 amharských slov v transliterované podobě pro snadnou výslovnost. Každý štítek se slovy obsahuje transliteraci, české a amharské písmo tzv.
" Kategorie slov zahrnují části těla, hračky, zvířata, vztahy, pocity, čísla, předměty pro domácnost, počasí, ovoce, zeleninu, tvary a barvy. Kniha je plná krásných fotografií etiopských narozených dětí od kojenců až po teenagery.
V knize jsou použity tradiční etiopské předměty a nechybí ani kulturní vysvětlení na stránce "Co to je? " na stránce. Součástí je také mapa Etiopie a fidelní tabulka s průvodcem výslovností.
