Etiopské hlasy: Tsionův život

Recenze čtenářů

Kniha „Tsionin život“ líčí každodenní život etiopské dívky a kombinuje bohaté obrazové materiály a kulturní poznatky, které se líbí dětem i dospělým. Zatímco mnoho čtenářů ji považovalo za cenný zdroj informací pro pochopení etiopské kultury a jako nástroj pro diskuse o adopci, několik z nich vyjádřilo zklamání ohledně obsahu a podání.

⬤ Krásné a odvážné obrázky, které umocňují vyprávění.
⬤ Cenné kulturní poznatky, díky nimž je kniha vhodná pro vzdělávací účely.
⬤ Zapojuje děti, zejména ty adoptované z Etiopie, a podporuje diskusi o jejich dědictví.
⬤ Jednoduchý text s amharskými slovíčky pro výuku.
⬤ Pozitivní vyobrazení života v Etiopii mimo stereotypy.

⬤ Některé problémy s dodáním, které vedly k pozdnímu dodání, což způsobilo zklamání.
⬤ Několik kritických připomínek k přesnosti obsahu a stylu psaní, zejména pro starší děti.
⬤ Drobné nesrovnalosti, na které upozornili etiopští přistěhovalci ohledně konkrétních detailů v knize.

(na základě 11 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Ethiopian Voices: Tsion's Life

Obsah knihy:

Seznamte se s Tsion, jedenáctiletou etiopskou dívkou, která vypráví o svém životě a své zemi.

Úchvatné fotografie přenesou čtenáře do Tsionina domu, školy, kostela, ke stolu a na další místa. Nechybí ani poučná kulturní fakta.

Amharská slova na každé stránce jsou transliterována pro snadnou výslovnost. Získaná ocenění: Noteable Books for a Global Society, Moonbean Children's Book Awards, Benjamin Franklin Award, Independenct Publishers Book Award, Skipping Stones Honor Award. Předběžná chvála: Působivé fotografie a pečlivě vybrané domácí scény v knize Tsion s Life nádherně zachycují každodenní život jedné rodiny v Addis Abebě.

Tato půvabná kniha je ideální pro rodiče a pedagogy, kteří chtějí dětem poutavě a přesně přiblížit život v Etiopii. Rebecca Haile, Held At a Distance: My Rediscovery of Ethiopia