Nahá chobotnice: Erotické haiku v angličtině s japonskými překlady

Recenze čtenářů

Kniha Gabriela Rosenstocka „The Many Shapes of the Naked Octopus“ (Mnoho podob nahé chobotnice) je oceňována pro své krásné a nápadité haiku, které zosobňují chobotnici v hravých a erotických scénách. Je prezentována ve dvojjazyčném formátu a zážitek z ní umocňují jedinečné ilustrace. Čtenáři ji považují za svěží, originální a poutavou, se směsí humoru a kreativity, která je vybízí k tomu, aby se zabývali poezií s tématikou chobotnic.

Krásně napsané, originální pojetí, humorné a hravé, poutavý dvojjazyčný formát, podporuje kreativitu čtenářů.

Některým čtenářům mohou připadat témata erotiky a personifikace nezvyklá nebo ne podle jejich vkusu.

(na základě 3 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Naked Octopus: Erotic Haiku in English with Japanese Translations

Obsah knihy:

Irský spisovatel Gabriel Rosenstock se v knize Nahá chobotnice vrací k básnické formě, která se mu stala vlastní: k haiku.

73 haiku v této sbírce mapuje představy a dobrodružství milostné chobotnice, která se (zde se nelze vyhnout osobnímu zájmenu) vynořuje z oceánu, aby dovršila svou dlouholetou lásku k lidské ženě. Stejně jako u Hokusaiova slavného dřevorytu „Sen rybářovy ženy“ není nic ponecháno na představivosti a Rosenstock představuje toto fantastické spojení s intenzitou a živostí, která nemá v současné anglicky psané haiku obdoby.

Provokativní, vtipné a hluboce smyslné básně, které připomínají drahokamy, nás noří do dlouhé tradice japonské chapadlové erotiky a odhalují křišťálově čisté povědomí o světě přírody i lidské sexualitě.