Nadnárodní dějiny jedné čínské rodiny: Přistěhovalecké dopisy, rodinné podnikání a zpětná migrace

Recenze čtenářů

Kniha vypráví poutavý příběh čínské rodiny, která se skládá ze čtyř generací a popisuje jejich boje a úspěchy v Americe, přičemž si zachovávají své čínské kořeny. Poukazuje na cestu rodiny od tradičního čínského lékaře v Kalifornii k moderním diplomatickým vazbám a zdůrazňuje témata kulturní identity a odolnosti.

Vyprávění hluboce rezonuje s čínskými americkými rodinami, je dobře prozkoumané a historické a zobrazuje bohaté rodinné dědictví. Zahrnuje významné události včetně druhé světové války a McCarthyho éry, čímž poskytuje kontext k rodinným zkušenostem. Psaní je poutavé a nabízí silný smysl pro kulturní identitu.

Někteří čtenáři mohou považovat historické detaily za hutné nebo zahlcující. Délka a složitost rodinné ságy se nemusí líbit těm, kteří hledají přímočařejší vyprávění.

(na základě 2 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Transnational History of a Chinese Family: Immigrant Letters, Family Business, and Reverse Migration

Obsah knihy:

Rodina a domov tvoří v čínštině jedno slovo - jia. Rodina může být rozdělena a domov může být přemístěn, ale jia zůstává nedotčena. Označuje systém vzájemných závazků, trvalé odpovědnosti a kulturních hodnot. Tento silný a zároveň flexibilní smysl pro příbuzenství umožnil mnoha čínským přistěhovaleckým rodinám vydržet dlouhé fyzické odloučení a vyrovnat se s kontinuitou a diskontinuitou v procesu sociální mobility.

Na základě analýzy více než tří tisíc rodinných dopisů a dalších primárních zdrojů, včetně nedávno zveřejněných imigračních spisů z Národního archivu a správy záznamů, Haiming Liu předkládá pozoruhodnou nadnárodní historii čínské rodiny od konce 19. století do 70. let 20. století. Po tři generace žila tato rodina mezi dvěma světy. Zatímco generace přistěhovalců tvrdě pracovala v bylinkářství a pěstování chřestu, mladší generace křižovala sem a tam mezi Čínou a Amerikou a usilovala o řádné vzdělání, dobrou kariéru a smysluplný život v období, které bylo pro čínské Američany obtížné. Když sociální nestabilita v Číně a nepřátelské rasové prostředí v Americe znemožnily rodině zakořenit na obou stranách Pacifiku, stal se transnacionální rodinný život ústředním bodem jejich společenské existence.

Tato dobře zdokumentovaná a ilustrovaná rodinná historie jasně ukazuje, že pro mnoho čínských přistěhovaleckých rodin neznamená migrace odtržení od minulosti, ale začátek nového života, který zahrnuje a překračuje dvojí národní hranice. Přesvědčivě ukazuje, jak se transnacionalismus stal pro čínské rodiny v Americe způsobem života.