Hodnocení:
NABRE (New American Bible Revised Edition) je obecně oceňována pro svůj moderní překlad, kvalitní fyzickou konstrukci, rozsáhlé poznámky pod čarou a zařazení apokryfů. Je však kritizována za některé aspekty zvoleného překladu, zejména za používání genderově neutrálního jazyka a za malý rozměr tisku, který může být pro některé čtenáře obtížný.
Klady:⬤ Moderní a svěží překlad se současnou vědeckou praxí.
⬤ Kvalitní provedení s odolnou obálkou a dobrou kvalitou stránek.
⬤ Zahrnutí apokryfů a dalších kapitol.
⬤ Rozsáhlé a užitečné poznámky pod čarou a komentáře.
⬤ Krásný design, přenosný a elegantní vzhled.
⬤ Některá překladatelská rozhodnutí nejsou všem po chuti, například použití genderově neutrálního jazyka.
⬤ Malý formát tisku je pro některé čtenáře, zejména starší osoby, obtížný.
⬤ Lesklé stránky působí kluzce, takže je obtížné je bez zásahu otáčet.
(na základě 348 hodnocení čtenářů)
Nabre - New American Bible Revised Edition Hardcover
Revidované vydání NAB vychází z nejnovějších textologických poznatků a pečlivě zohledňuje svitky od Mrtvého moře a obsahuje plně revidovaný Starý zákon a žaltář, které jsou přeloženy plynule a rytmicky.
© Book1 Group - všechna práva vyhrazena.
Obsah těchto stránek nesmí být kopírován ani použit, a to ani částečně ani úplně, bez písemného svolení vlastníka.
Poslední úprava: 2024.11.08 20:25 (GMT)