Na vině

Recenze čtenářů

V recenzích se mísí ocenění vypravěčského umění, stylu psaní a zkoumání složitých témat v románu Kate Chopinové „Na vině“ s kritikou rasového vyobrazení knihy, náročného dialektu a špatné kvality některých vydání. Příběh je popisován jako napínavý a plný bohatých historických souvislostí, ale pro některé čtenáře byl obtížně srozumitelný kvůli jazykové bariéře a zastaralým rasovým narážkám.

⬤ Skvělý příběh, bohatý na historické souvislosti
⬤ krásné psaní a obrazotvornost
⬤ komplexní postavy, které působí reálně
⬤ zkoumá hluboká témata vášně, morálky a společenských omezení.

⬤ Obtížný jazyk a dialekt
⬤ četné rasové nadávky a urážlivé zobrazení postav
⬤ některá vydání špatně ilustrovaná a zavádějícím způsobem označená
⬤ smíšené pocity ze zastaralých společenských názorů.

(na základě 13 hodnocení čtenářů)

Původní název:

At Fault

Obsah knihy:

At Fault (1890) je román americké spisovatelky Kate Chopinové. Román Na vině, vydaný na autorčiny náklady, je nedoceněnou prvotinou průkopnice feminismu a nadané spisovatelky, která se snažila vylíčit zkušenosti žen z Jihu, jež se snažily přežít v době zdecimované válkou a ekonomickými potížemi.

Th r se Lafirme je kreolská vdova, která má po smrti manžela na starosti pouze plantáž Place-du-Bois na řece Cane v severozápadní Louisianě. Lafirme se snaží přežít v regionu, který se po pádu Konfederace nedokázal vzpamatovat z ničivé porážky, a proto souhlasí s prodejem práv na dřevo na svém pozemku nedávno rozvedenému podnikateli Davidu Hosmerovi. Zatímco se do sebe oba zamilují, Hosmerova pila vyvolá v agrární komunitě, která není zvyklá na moderní průmysl, napětí. Hosmer požádá Th r se o ruku, ona je nucena zvážit perspektivu sňatku v rozporu s názorem své komunity i vlastními morálními a náboženskými hodnotami, odsunout své osobní touhy stranou, aby uspokojila tradice. Když se do hry znovu zapojí Fanny, Hosmerova bývalá manželka alkoholička, nastanou problémy, které hrozí zničit Lafirmeovu pověst čestné a pracovité ženy. Podobně jako většina Chopinových děl zůstala i román Na závadu po vydání téměř nepovšimnut, ale od té doby si získal uznání kritiky jako dílo, které zkoumá životní zkušenosti žen a rasových menšin v období politických a ekonomických otřesů. Jak fiktivní, tak autobiografické dílo - Chopinová byla vdova francouzského původu, která se po smrti svého manžela snažila zabezpečit rodinu - je nedoceněným mistrovským dílem literatury devatenáctého století.

Toto vydání románu Kate Chopinové Na vině s krásnou obálkou a profesionálně napsaným rukopisem je klasikou americké literatury přepracovanou pro moderní čtenáře.