Na tebe, Ježíšku!

Recenze čtenářů

Na tebe, Jesuso! je dojemná fiktivní autobiografie Mexičanky Jesusy, která prožívá těžkosti mexické revoluce. Kniha se zabývá tématy statečnosti, zoufalství a boje nižší střední třídy v Mexiku a vykresluje bohatý kulturní a historický kontext. Přestože mnozí čtenáři považovali příběh za inspirativní a poutavý, byly zaznamenány některé výtky týkající se vývoje postav a problémů s překladem.

Mnoho čtenářů knihu chválilo za poutavý styl psaní, silné vykreslení mexické kultury a historie a komplexnost hlavního hrdiny. Příběh byl popisován jako inspirativní a jako cenný vhled do života chudé ženy během významných historických zvratů. Čtenáři ocenili autorčin talent a emocionální hloubku vyprávění.

Někteří čtenáři se cítili odloučeni od hlavní postavy Jesusy, připadala jim rozporuplná a místy nesympatická. Jiní upozorňovali na problémy s překladem a naznačovali, že některé části původního vyprávění byly vynechány nebo že perspektiva první osoby činí příběh nudným. Někteří navíc měli pocit, že kniha nesplnila jejich očekávání založená na jejím uznání.

(na základě 16 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Here's to You, Jesusa!

Obsah knihy:

Pozoruhodný román Eleny Poniatowské, držitelky prestižní Cervantesovy ceny za rok 2013, v němž se jedinečným způsobem prolíná žurnalistika s beletrií

Jesusa je drsná, ohnivá postava založená na skutečné mexické dělnici, jejíž život se protnul s některými zásadními událostmi mexických dějin počátku dvacátého století. Po vstupu do jezdecké jednotky během mexické revoluce se na jejím konci ocitá v Mexico City, daleko od rodné Oaxacy, opuštěná manželem a pracující v podřadných zaměstnáních. Tak začíná Jesusina dlouhá historie střetů s policií a boje proti autoritám. Jesusa, která je mystická, ale zároveň praktická a nezalekne se těžkostí, čelí překážkám na své cestě s tvrdým odhodláním.

Bohatý, citlivý a přesvědčivý mix dokumentu a fikce Eleny Poniatowské přináší v prvním českém překladu jedinečný pohled na historii a postavení žen v Mexiku dvacátého století.

„.