Lilus Kikus a jiné příběhy Eleny Poniatowské

Recenze čtenářů

Recenze vyzdvihují silné i slabé stránky knihy, zejména se zaměřují na verzi pro Kindle a úvod od profesorky Elizabeth Martinezové.

Kniha je chválena jako úžasná a skvělá. Je uznávána jako skvělý úvod do díla Eleny Poniatowské, zejména díky zasvěcené a poutavé předmluvě profesorky Elizabeth Martinezové, která poskytuje cenné souvislosti a historii kolem „Lilus Kikus“.

Ve verzi pro Kindle chybí ilustrace, které jsou přítomny v tištěném vydání, což je značný nedostatek pro čtenáře, kteří očekávají vizuální složku, jak je uvedeno na obálce. Tato nejasnost ohledně obsahových rozdílů mezi jednotlivými vydáními může vést k nespokojenosti kupujících.

(na základě 4 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Lilus Kikus and Other Stories by Elena Poniatowska

Obsah knihy:

Elena Poniatowska je dnes považována za jednu z největších mexických spisovatelek. Její první kniha Lilus Kikus vyšla v roce 1954. Byla však označena za knihu pro děti, protože její hlavní hrdinkou byla mladá dívka, obsahovala ilustrace a autorkou byla neznámá žena. Lilus Kikus se dosud nedočkala pozornosti kritiky ani překladu do češtiny, který by si zasloužila. V tomto prvním americkém vydání jsou k Lilus Kikus připojeny čtyři Poniatowské povídky s ženskými hrdinkami, z nichž pouze jedna byla dosud publikována v angličtině.

Poniatowska je dnes obdivována jako feministka, ale v roce 1954, kdy Lilus Kikus vyšla, neměl feminismus široký ohlas. Čtenáře jednadvacátého století bude fascinovat způsob, jakým Poniatowská využívá svou dětskou hrdinku k tomu, aby poukázala na nedostatky ve společnosti dospělých. Každá z kreseb velké surrealistky Leonory Carringtonové, které doprovázejí kapitoly knihy Lilus Kikus, vyjadřuje subjektivní, zvnitřněnou vizi úvah dětské postavy o životě.

„Dráždivě komplexní feministická autorka, jejíž význam a originalita u nás dosud nebyly doceněny.“ - Cynthia Steeleová, autorka knihy Politics, Gender, and the Mexican Novel, 1968-1988.