Na pokraji rozumu

Recenze čtenářů

Recenze knihy Na pokraji rozumu vyzdvihují její literární význam a hloubku zkoumání lidské pošetilosti a integrity. Překlad však sklidil značnou kritiku za to, že je zkrácený a špatně provedený, což snižuje celkový čtenářský zážitek.

⬤ Vysoce ceněný pro svou literární kvalitu a inteligenci.
⬤ Krležovo psaní nabízí jedinečný pohled na lidskou pošetilost.
⬤ Kniha je vnímána jako významné dílo, které rezonuje se současnými tématy.
⬤ Je doporučována jako zásadní četba pro pochopení složitosti života a morálky.

⬤ Překlad je kritizován jako zkrácená verze s chybějícími kapitolami.
⬤ Mnozí recenzenti považují kvalitu překladu za nízkou, postrádající hloubku a humor originálu.
⬤ Některým čtenářům se kniha prostě nelíbila.

(na základě 8 hodnocení čtenářů)

Původní název:

On the Edge of Reason

Obsah knihy:

Hlavní hrdina románu Na pokraji rozumu žil až do svých dvaapadesáti let monotónní život uznávaného právníka.

Vlastnil kočár a nosil cylindr. Žil životem „spořádaného budižkničemy mezi celým zástupem úhledných, šedivých budižkničemů“.

Ale jednoho večera, obklopen dámami a pány na večírku, zaslechne generálního ředitele vyprávět živou anekdotu o tom, jak zastřelil čtyři muže jako psy za to, že vnikli na jeho pozemek. V reakci na to náš hrdina vyhrkne upřímnou myšlenku. Od tohoto okamžiku se rozpoutá peklo.

Román Na pokraji rozumu, napsaný v roce 1938, odhaluje zásadní propast mezi konformitou a individualitou. Hloupost se vrší na hloupost, pokrytectví na pokrytectví, rozum sám začíná ustupovat a hranice mezi realitou a nerealitou mizí.