Na obranu indiánů: Na obranu nejctihodnějšího pána, dona Fraye Bartolomea de Las Casas, z řádu kazatelů, pozdějšího biskupa v Chia.

Recenze čtenářů

Kniha Bartolomea de las Casase „Na obranu indiánů“ je oceňována pro svůj historický význam a vášnivou obhajobu původních obyvatel během španělského dobývání Ameriky. Recenzenti oceňují kvalitu překladu a považují ji za stěžejní dílo v diskurzu o lidských právech, ačkoli představuje také složitý pohled na Las Casasovu roli v dějinách.

⬤ Důležitý historický text upozorňující na nespravedlnosti, jimiž trpěli indiáni.
⬤ Dobře provedený překlad, který příjemně plyne.
⬤ Považován za stěžejní dílo a rané pojednání o lidských právech.
⬤ Pozitivní čtenářský ohlas a doporučení pro zařazení do knihovny.

Určité komplikace v Las Casasově odkazu, neboť byl obviňován z toho, že navzdory obhajobě práv domorodců přispěl k obchodu s otroky.

(na základě 8 hodnocení čtenářů)

Původní název:

In Defense of the Indians: The Defense of the Most Reverend Lord, Don Fray Bartolome de Las Casas, of the Order of Preachers, Late Bishop of Chia

Obsah knihy:

Bartolom\u00e9 de Las Casas se zasazoval o práva indiánů v Mexiku a Střední Americe a zpochybňoval rozšířený názor, že jsou to "zvířata", která je třeba zotročit. V dramatické debatě s Juanem Ginem de Sep\u00e9s de Sep\u00falveda v roce 1550 Las Casas před královskou komisí ve Valladolidu důrazně tvrdil, že na domorodé obyvatele je třeba pohlížet jako na lidské bytosti, které jsou umělecky a mechanicky zdatné a jsou schopné se učit, pokud jsou řádně vyučovány.

Las Casasovo klasické pojednání na obranu indiánů o lidskosti původních obyvatel mělo dalekosáhlé důsledky pro politiku španělské koruny i církve vůči otroctví v Novém světě. Tato pečlivě zdůvodněná, ale emocemi nabitá obhajoba se zabývá otázkami, jako je koncept spravedlivé války, vztahy mezi odlišnými rasami a kulturami, koncept kolonialismu a problém rasismu. Dílo, napsané ke konci aktivní kariéry "ochránce indiánů", je shrnutím Las Casasova životního učení.

Kniha Na obranu indiánů, která poprvé vychází v plném rozsahu v brožované podobě a s novou předmluvou Martina E. Martyho, se ukázala jako trvalé dílo, které je aktuální i ve dvacátém prvním století. V umném překladu z latiny, který pořídil reverend Stafford Poole, se jedná o výmluvnou výzvu za lidskou svobodu, která osloví badatele zajímající se o vznik Ameriky a vývoj Nového světa.