Na fonologii při tlumočení záleží

Původní název:

Phonology Matters in Interpreting

Obsah knihy:

Fonologie je důležitým, avšak stále nedostatečně prozkoumaným aspektem tlumočnických studií a tlumočnických výkonů.

Fonologická kvalita je důležitá i v tlumočnické praxi. Jazyky přitom podléhají neustálému a vzájemnému ovlivňování v bilingvním myšlení.

Tato kniha pojednává o fonologickém transferu, ke kterému může docházet u konferenčních tlumočníků.