Mys bouří

Recenze čtenářů

Recenze románu Bouřlivý mys poukazují na složitost života tří ruských sester v předválečné Paříži, z nichž každá ztělesňuje jiný přístup ke štěstí a vyrovnává se s traumatickou minulostí. Román je oceňován pro bohatý vývoj postav, filosofickou hloubku a sugestivní prostředí, ačkoli představuje také výzvu, pokud jde o styl vyprávění a emocionální váhu.

⬤ Zajímavé zkoumání různých přístupů ke štěstí prostřednictvím postav Dáši, Soni a Zai.
⬤ Evokující popisy Paříže a knihkupectví, kde Zai pracuje, vnášejí do vyprávění vřelost a krásu.
⬤ Hluboký filozofický pohled na lidské emoce a volby.
⬤ Propojení s historickými souvislostmi, jako jsou ruské dějiny a dilemata emigrantů.
⬤ Považováno za významné dílo, které si zaslouží pozornost a které se vyrovná klasické ruské literatuře.

⬤ Styl vyprávění je složitý a může být obtížné jej sledovat, s rychlými změnami úhlu pohledu.
⬤ Některým čtenářům může připadat kontroverzní líčení Soni jako volby neštěstí, které možná odráží moderní chápání duševního zdraví.
⬤ Román se zabývá těžkými tématy traumatu a ztráty, což může být pro některé čtenáře emocionálně náročné.
⬤ Některé části mohou být kvůli překladu a filozofickému bloudění zmatené, což by mohlo způsobit zmatek.

(na základě 4 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Cape of Storms

Obsah knihy:

Bouřkový mys, jeden z nejzajímavějších románů velké ruské spisovatelky, vycházel v roce 1951 sériově v Novém žurnále - a sama Nina Berberová na sklonku života sebrala staré emigrantské časopisy z poličky a předala je významnému překladateli Marianu Schwartzovi. Nyní je toto zapomenuté, strhující pozdní dílo poprvé k dispozici v angličtině.

Kniha Bouřlivý mys, v jejímž centru stojí tři nevlastní sestry, pojednává o velmi specifické generaci, která se narodila v Rusku, ale vyrostla v Paříži: ztracené generaci, která utrpěla traumata z dětství a nyní není ani skutečně ruská, ani skutečně francouzská. Tři sestry - Dáša, Soňa a Zai - mají stejného otce, Tjagina (kterého Berberová ztvárnila jako atraktivního, slaboduchého sukničkářského bílého Rusa). Jak se blíží přízrak války a sestry vstupují do dospělosti, každá si zvolí jinou cestu: Dáša se provdá a odjede do koloniální Afriky, kde žije jako měšťanka a emigrantka.

Soňa studuje filozofii, je posedlá radikální politikou a skončí sebevraždou. Nejmladší Zai, přitažlivá adolescentka, koketuje s tím, že se stane herečkou nebo básnířkou.

Je to otřesná kniha, která začíná naprosto přitaženou za vlasy scénou, kdy je Dáša svědkem vraždy své matky rukou bolševických hrdlořezů, a končí ve chvíli, kdy se na Paříž řítí blesková válka. Bouřkový mys nemá v díle Berberové obdoby pro svou vysokou dramatičnost, strohost a četné změny nálad a úhlu pohledu.