Muž, který napsal Aladina: Život a doba Hanny Diyaba: kniha, která napsala Aladina

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.

Původní název:

The Man Who Wrote Aladdin: The Life and Times of Hannā Diyāb

Obsah knihy:

Původ Aladina stále fascinuje vědce i čtenáře pohádek.

Předpokládá se, že příběh byl poprvé sepsán ve francouzštině Antoinem Gallandem, kterému jej v roce 1709 v Paříži vyprávěl Hannā Diyāb - autor tohoto cestopisu. Kniha Život a doba Hannā Diyaba, napsaná asi pět desetiletí po tomto setkání, je zčásti autobiografií a zčásti vyprávěním, fascinujícím záznamem zážitků, kulturních postřehů, mezinárodních vztahů, medicíny a pověstí.

Sleduje cestu po souši i po moři z autorova domova v Aleppu - přes Libanon počátku 18. století, Džabal Drúz, Kypr, Egypt, Libyi, Tunis, Livorno, Janov a Marseille - do Paříže v době Ludvíka XIV. a autorův návrat do Aleppa přes „země Východu“, dnešní Turecko.

Předmluva vysvětluje, jak vznikl tento významný překlad do češtiny, a úvod poskytuje základní informace o některých rysech pamětí, včetně maronitské křesťanské komunity v tomto období, konzulárního systému Benátské a Janovské republiky, role osmanských velvyslanců a francouzského obchodníka, přírodovědce a cestovatele Paula Lucase. Poznámky na konci knihy pomohou i čtenáři, který není odborníkem, a nechybí ani dvě bibliografie.